Нередко сталкиваюсь со следующим. Копирую текст, набранный кириллицей, из окна/вкладки программы Firefox (из любого места, включая адресную и поисковые строки) в другое место в этом же окне/вкладке, или в другое окно/вкладку, или в другую программу. При этом если в момент копирования для окна Firefox активной являлась английская раскладка клавиатуры, то набор кириллических симоволов после вставки превращается в нечитаемое сочетание латинских букв с диакритическими знаками, например, скопированный "эквайринг" становится "ýêâàéðèíã". Т. е. искажается кодировка при помещении текста в буфер обмена Windows. С другими браузерами такого рода проблем на моей памяти не было. Проблем с автоопределением кодировок в Firefox при отображении страниц не бывает.

Вопрос: как избавиться от этого?

Версия Windows и ее язык по умолчанию какие?

У меня и с другими программами такое было. По моему это проблема Windows.

попробуй поставить русскую локаль в винде (Regional Standards)

WinXP SP2 En (все регулярные апдейты), English (US)

Очень даже может быть, что это проблема (буфера обмена) Windows, но я замечал подобное только в момент копирования текста из Firefox (если не ошибаюсь, то при копировании в FF из других программ - также).

Если "Regional Standards" - это ярлык "Regional and Language Options" в папке Панели управления (это в русском Windows, кажется, "Региональные и языковые стандарты"), то у меня для отображения времени, дат, валюты и проч. выбран русский язык (без этого ряд отечественных программ не будет работать). А вот язык ввода по умолчанию - English (US), русский мне крайне неудобен, все равно при включении придется сразу переключаться. По умолчанию язык для программ, не поддерживающих Unicode, - русский, но Firefox с Unicode дружит.

попробуй запустить рег файл:
---start codepage.reg---
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
"1252"="c_1251.nls"

---end codepage.reg---

Serjone

Я попробую, когда в следующий раз проблема даст о себе знать. В общем подмечено верно, что при неверном отображении символов, описанном мной, кодировка Windows-1251 считывается как Windows-1252. Вот только мне бы не хотелось так глобально вмешиваться в операционку. Изменение значения с_1252.nls на c_1251.nls для 1252 приведет к обратного рода искажениям в целом ряде программ, не использующих Unicode, в которых должны отображаться латинские символы с диакритическими знаками. Как я уже говорил, у меня проблема проявляется исключительно во взаимодействии с Firefox, на уровне Firefox ее и хотелось бы решить.

В Regional and Language Options везде где можно поставьте Russian/Russia, включая и опцию "Language for non-Unicode programs" (кроме дефолтной раскладки для клавиатуры). Не забудьте перед "Ок" поставить галку "Apply all settings to the ... default user profile" в разделе "Default user account settings".

У меня винда тоже англ. Все работает отлично, каких подобных проблем нет. Но встречался с такой проблемой некоторое время назад, с аськой, миранда была на тот момент, насколько помню.

ilax

"Везде где можно" - это в одном месте (Standards and formats). Как я уже писал парой постов выше у меня там выбрано Russian. В поле Location по большому счету все равно что прописано, хотя у меня и так там стоит Russia. Так же, как и, разумеется, для программ, не поддерживающих Unicode, у меня выбран русский язык, о чем я тоже писал.

Из этого вообще ничего не следует. Повторюсь, текст искажается при копировании/вставке из/в Firefox, случается это не систематически, а довольно редко, но время от времени дает о себе знать. Причем в течение одной сессии Windows символы при описанном копировании могут как искажаться, так и нет.

Как появление ошибки коррелирует с любым запущенным продуктом из МС Офиса?

Начинаем бить в бубны, но мало ли, может направление верное.

ilax

Думаю, никак. Word я применяю только если от меня требуется набрать текст в этом формате. Обычно же я тексты набираю в XML-редакторах или (маленькие отрывки) в Блокноте (Notepad). Outlook и Excel пользуюсь (2k3), но точно помню, что проблема давала о себе знать в отсутствие запущенных продуктов Office. Напомню, что проблема проявляется, исключительно когда текущей активной раскладкой для Firefox является английская.

Мне почему-то кажется, что причина кроется в вечно кривых дровах от Logitech (SetPoint) и/или их взаимодействии с Буфером обмена Windows. Хотя крякозябры вылезают и при использовании клавиатурных сочетаний, но Copy и Paste я, как правило, выполняю мышью (переназначенными в SetPoint кнопками).

Мексиканец
У меня SetPoint (клавиатура с доп. кнопками и мышь простая) ни разу не двоилось.

Так, без офисных продуктов проявляется, а с ним запущенным?
Почему спрашиваю, офис ставит с собой доп обработчик буфера обмена, плюс (в старых версиях винды) обновлял переключалку раскладки, насчет ситуации сейчас - не знаю, может в любом случае ставит свою.
Хотя у меня офис 2003, и таких проблем замечено не было, как до, так и после установки офиса.
А если попробовать все то же самое, но делая не мышкой, а выделить слово/фразу, ПКМ, "копировать". Что будет в таком случае?