Кто-нибудь знает, где можно раздобыть сабж?
Так как LangPack rus больше не распространяется (на офф сайте я его не нашел, по крайней мере), то gentoo-шники  могут либо качать локализованные сборки, либо собирать с портов и жить на англоязычной версии.
Первый вариант не подходит, потому что очень уж не хочется на 64bit-ом дистрибутиве собирать 32bit-ные копии уже имеющихся gtk библиотек.
Что касается второго - то это вопрос удобства.

все локали можно найти на фтп. например, для последней версии тут

shutnik пишет

все локали можно найти на фтп. например, для последней версии тут

Спасибо тебе, добр человек!

Только язык интерфейса не меняется после применения ru.xpi.

aster_x

Попробуй в about:config значение general.useragent.locale поменять на ru.

TLemur пишет

aster_x

Попробуй в about:config значение general.useragent.locale поменять на ru.

Помогло и с FF и с TB. Спасибо.

FYI, локализация легко качается из CVS.

Выделить код

Код:

export CVSROOT=":pserver:anonymous@cvs-mirror.mozilla.org:/l10n"
cvs checkout l10n/ru

и компилируется тоже легко:

Выделить код

Код:

cd mozilla
../mozilla/configure --disable-compile-environment --enable-application=browser
make -C browser/locales langpack-ru