Если повторюсь- простите. Но искал данную проблему - не нашел.
У меня версия 2.0.0.6. и аккаунт на GMAIL-е. После отправки писем с GMAIL (например отсылал приглашение на данную почту ) у меня в моем почтовом клиенте в папке входящие отображаются ОТПРАВЛЕННЫЕ письма. Если проверять почту через WEB-интерфейс, то в папке ВХОДЯЩИЕ этого письма( с приглашением нет). В чем может быть дело. Какие настройки нужно произвести ...?? Искал на GMAIL, но ничего такого про это не нашел.

Marriage
Насколько я помню к отправившему приглашение приходит не само оно, а извещение о том, что приглашение было отправлено, и/или извещение о том, что человек принял приглашение и зарегистрировался. Вожможно на Гмайле для этого есть специальная папка или раздел, а при "заборе" почты внешним клиентом, такие письма отдаются как входящие, что вполне логично - это уведомление для тебя.
А разве там сейчас нельзя регистрироваться без приглашения?
Ну и в настройках Гмайл-ящика есть что-то вроде "использовать РОР". Включено?

Данная фишка появляется, когда я отправляю письма с веб-интерфейса у меня все отправленные попадают в папку - входящие.
POP включен, без этого почта не скачивается ..:)

Marriage
Какая версия почтовика?
У Гугла нашел вот эту утилитку. Попробуй, вдруг поможет.

А у меня такая же проблема :(

Если отправляю почту через веб-интерфейс (из браузера, с сайта gmail), то почтовый клиент принимает отправленное мной письмо как входящее.

На гмайле пишут, что надо настроить фильтрацию - типа чтоб письмо с моим адресом не принималось почтовым клиентом (типа правила создать: мой_адрес@gmail.com -> не принимать с сервера). Но не нашел такой настройки :(

А хотелось бы: столько времени и трафика теряеццо :(

Инструменты -> Фильтры сообщений, там создаете фильтр, в котором указываете, что письмо, с отправителем, совпадающим (или содержащим) с вашим адресом, удалить.

dvdianov
Не подходит решение: сначала он получает письмо и лишь потом удаляет в корзину. Уже проверял.

А на самам GMAIL-е Фильтры организовать попробуйте.
Там после поискового поля две кнопки а за ними две надписи "Показать параметры поиска"
и "Создать фильтр". Точно должно помочь.

polk90 пишет

А на самам GMAIL-е Фильтры организовать попробуйте.
Там после поискового поля две кнопки а за ними две надписи "Показать параметры поиска"
и "Создать фильтр". Точно должно помочь.

Помогло! Ввел свой адрес и пометил "удалять" ("архивировать" не помогло почему-то).
Так что вся исходящая корреспонденция удаляется и, сответственно, почтовый клиент её не получает  :)

Спасибо!!!