Есть несколько ящиков в программе. Допустим три: 1) мой ящик; 2) моей жены; 3) моего сына. Так вот я не хочу, чтобы сын читал уже полученную мною и женой почту. Можно ли сделать так, чтобы на мой ящик был один пароль, на ящик жены был другой. А на ящике сына вообще пароля не было? Есть ли какие-либо расширения для этого? Или такое просто невозможно? И какое вообще решение данной проблемы может быть? Мастер-пароль не предлагать. Программа одна, а человека три - именно вот такой вопрос.

Во-первых, можно создать несколько профилей.
Во-вторых, гораздо правильнее создать несколько пользователей на компьютере…

Если Вы предполагаете, что никто ломать не будет, то расширение Profile Password - и несколько профилей. Если Вы хотите, чтобы было сложно сломать - тогда шифрование на уровне папок, это не делается в почтовом клиенте. Если Вы хотите, чтобы пароль был на получение, а не на просмотр полученного, тогда сотрите пароли через окно настроек, и при следующем запросе укажите ему пароль и Не сохранять для ваших ящиков, и Сохранить для ящика дитя.