почтал тут доки
написано
сделайте так
mplayer filename -af channels=2:2:0:1:0:0

а как это сделать через гуи и один раз, не воодить же эту строчку перед просмотром каждого фильма :whiteflag:

Попробуй в ~/.mplayer/config добавить строку:
af=channels=2:2:0:1:0:0

если я правильно понял ман... =)

Хорошо, попробую