Долго искал быстрый контекстный переводчик с английского на русский, нашел qtranslate (перевод выделенного текста, используя google translate сервис).
Последняя версия не поддерживала русского направления, пришлось самому подправить, может кому-то еще понадобиться -
http://forum.mozilla-russia.org/uploade … 3.2-fx.xpi

Обсуждение расширений и дополнений

Он чем-то лучше Translation Panel 1.4.14.6 ?

ЕНОТ Полоскун
Видимо тем, что

не поддерживает русский при использовании сервиса Google

lseder
может попытаешься подправить Translation Panel 1.4.14.6 чтобы поддерживал русский при использовании сервиса Google

Чтобы удобно переводить с помощью gtranslate никаких расширений вообще не нужно. Я об этом писал здесь:
http://forum.mozilla-russia.org/viewtop … 67#p166067

Кстати, модераторы, исправьте заголовок. Сервис называется Gtranslate, а не Qtranslate.

технически:
+ (плюс) работает через прокси, а не напрямую как панель
- (минус) нет поддержки других сайтов, как в translate bar-e

юзабилити:
+ не надо хот-кей на клаве нажимать, уже есть кнопка вызова контекстного меню;
+(0.3.2) не надо мишкой нажимать в контекстном меню, а просто перевести указатель на подменю. это "легче" чем нажимать)
+ не надо переводить взгляд на панель (вверх, вниз, у кого как настроено), текст показывается там же где меню. экономия времени.
+ не надо тянуть текст на закладки (а это сильно напрягает - попасть мышкой при зажатой кнопке в прямоугольник кнопко-закладки)
+ вот сейчас выделил текст что набираю, и могу сразу заменить на нужный перевод

точно, маленькая G и Q очень похожи.

------------------------------------------
Обновление:
http://forum.mozilla-russia.org/uploade … 3.3-fx.xpi

+ меню перевода вынесено наверх - результат видно сразу, без лишних телодвижений;
+ под-меню выбора направления включено в меню перевода, для уменьшение количества всех верхних меню до одного.
+ переход на страницу гугл-перевода перенесен в подпункт выбора языков;

минусы:
- пока главное меню не прячется если нет текста для перевода;
- не всегда корректно автоматически выбирается направление перевода.

Я извиняюсь, но где Вы взяли оригинальную версию 0.3.2 и 0.3.3?
На сайте автора и Mozilla Addons есть только 0.3.1.

В общем, вопрос такой. Что будет, если автор выпустит версию 0.3.2? Обновление не обнаружится?
Может имеет смысл называть моды как-нибудь типа 0.3.1.00001, 0.3.1.00002 ...?

автор пока молчит, неделя уже прошла как послал запрос.
так что новая версия от него маловероятна.

обалденное расширение, однако немного неправильно сделана отправка ajax запроса:
выделяем слово, наводим на меню и не дождавшись перевода убираем мышь с меню, далее опять наводим.
в результате получем ошибку в консоль и так и не переведённое слово.

ajax объект в данном случае нужно инициализировать заново при каждом открытии меню и обрабатывать через анонимную функцию...
себе поправил, могу выложить, если нужно кому

shutnik
Раз исправил, то выкладывай конечно

только добрался до ПК...

в общем, вот исправленная версия.
изменён лишь файл googTransOverlay.js

кстати, в файлах с локалью переведены направления перевода, однако они не используются самим расширением.

http://forum.mozilla-russia.org/uploade … 1.4-fx.xpi
Пофиксены последние замеченные баги
  - патч shutnik (локальный ajax запрос),
  - перевод названий направлений перевода,
  - меню переключения языков разделено тематически, легче искать нужное направление.

Добавлена новая возможность:
  + перевод всей страницы ! ( нажимать на пункт меню "Перевести страницу" )

lsederМожет быть тебе уже пора обзавестить каталогом на people.mozilla-russia.org для выкладывания расширения? Стучись в ПМ

lseder
Также проси права на размещение в разделе "Расширения для..." и оформляй тему как считаешь нужным. И тебе будет гораздо проще вести расширение.

Обновил.

Сделано

Поставил это расширение и вот что стало

Mozilla Firefox 2.0.0.7

стоит последняя версия ?
http://forum.mozilla-russia.org/viewtop … 25#p181825

Поставил последнюю версию и всё заработало. Спасибо!

А какая из них считается последней?

В связи с тем что вторую цифру версии может увеличивать только автор, то решили что 0.3.1.5 будет более правильно.
А так, смотри по дате создания файлов.
Самая свежая - самая последняя.

Если 0.3.1.5 последняя версия то у меня такая же проблема с ней как у matricks , я пытался установить расширение на Wyzo ... блин раньше всё работало , не знаю в чём причина!

П.С.Только 3.2 установилась без проблем http://forum.mozilla-russia.org/uploade … 3.2-fx.xpi

...Но я ещё потестирую с  Firefox !Спасибо огромное за расширение , классная работа!

Vista ?

можеш попробовать чистый браузер, без расширений, и gTranslate ?

Нет не Vista a XP Media Center ... у меня он чистый только установленный ... хотя пару расширений я успел установить BBcode , bbcodeXtra и CustomBB !Сейчас попробую на чистом Firefox'е!

Edit:С Firefox всё нормально встала в него как родная , работает очень хорошо я думаю наверно проблема с Wyzo !Попробую с другими броузерами и отпишусь вам!

как вариант, можно попробовать
http://forum.mozilla-russia.org/uploade … .3.1.6.xpi

убрал разные экспериментальные направления (в основном китайские).

Спасибочки огромные ,я обязательно попробую сегодня же ...

0.3.1.6 поставился на wyzo 0,5,3,28 без проблем, и даже заработал

0.3.1.6 На Flock установилось и работает нормально но вначале инсталяции броузер ругался что это расширение не будет правильно работать с Flock т.к. предназначен для Firefox, на Netscape всё отлично!Ща попробую с Wyzo ...

Добавлено Fri Sep 28 21:39:29 2007 :

В новой версии (0.3.1.6) это работает?

давно уже, только не всегда правильно "вырезается" текст.

При установке контекстное меню (любое) становится во весь экран по ширине. ЖЕСТЬ !!! Настроек никаких, поэтому не вижу пути кроме как вернуться к Google панели. Есть варианты, господа ?

Добавлено Tue Jul 22 19:14:39 2008 :
Поставил 0.3.2, стало все ок

Посмотрел у себя - версия 0.5.1 ???

Версия 0.5.1 пересьала работать. У меня одного?

Автор перестал поддерживать расширение.

М. Порешаев , x25

зато появилось новое

Google Translator for Firefox

18-11-2009 05:47:24
Обсуждение расширений и дополнений » Google Translator for Firefox

Попробуйте версии 0,3,1,6 или 0,3,2, выше в ветке ссылки.
Не обновляйте на оригинальную версию, юзабилити не то.

блин и у меня перестало работать любимое расширение

Работать не будет, гугл поменял формат страницы перевода.
--
Кто нибудь может распарсить результат запроса с http://translate.google.com/translate_a/t?client=t&text=Red&sl=en&tl=ru
--
{"sentences":[{"trans":"Красный","orig":"Red","translit":"Krasnyĭ"}],"dict":[{"pos":"","terms":["сокращение"]},{"pos":"іменник","terms":["красный цвет","золото","красный шар","коммунист","задолженность","социалист","долг","задолженность"]},{"pos":"прикметник","terms":["красный","алый","багровый","багряный","румяный","советский","социалистический","коммунистический","русский","рыжий","окровавленный"]}],"src":"en"}
--

https://developer.mozilla.org/En/JSON

Случайно обнаружил, что расширение gTranslate опять заработало!
Версия 0.7: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/918/

Подскажите, а можно ли уменьшить число языков в меню?

Serj1801 а попробуйте Quick Translator , в настойках можно вообще полностью убрать  из контекстного меню

Я поставил яндекс.бар, все отключил, скрыл панель, только оставил переводчик - очень удобно, привык так, что даже не буду знать делать, если он вдруг перестанет работать, даже специально по этому поводу не обновляю версии яндекс.бара, единственное жаль нет транскрипции и произношения, было бы еще круче в два раза.

Каким-то хитрым способом, Google Translate проник в мою Лису. И теперь все нерусскоязычные сайты выглядят так:

Естественно, поскольку я ничего не ставил, в дополнениях никаких переводчиков нет.
Как бы убрать эту навязчивую Гугловскую заразу?
Да, забыл сказать, у меня Ubuntu.