Windows XP SP2
Thunderbird версия 1.5.0.10 (20070221)
Thunderbird настроен на доступ через IMAP к корпоративному почтовому серверу MS Exchange
На сервере есть папка Входящие и в ней несколько подпапок
Для подпапок в MS Outlook были настроены правила сортировки почты
В MS Outlook при получении новых писем каждая из подпапок подсвечивается с отображением количества новых писем в ней
Thunderbird настроен на периодический опрос почтового сервера
Проблема в том что содержимое подпапок в Thunderbird не обновляется пока не ткнёшь в них мышью
В результате почта приходит, но об этого не видно

Так настроить надо оповещение в свойствах этих самых папок.
http://kb.mozillazine.org/How_do_I_check_for_new_messages_in_other_folders