Добрый день.

Догадываюсь что баян. "ПОшлите" тоды плз на топик без промедления. Поиском не нашел.

Вопрос уважаемой аудитории.

У нас корпоративный стандарт писем принят. И в поле "To" (и с From та-же беда) адреса  приходят в виде (например) : "Фамилия, Имя Отчество" <email@example.com>

Thunderbird парсит их не верно, по моему мнению, и отображает что письмо пришло от 2 человек (из примера выше):
адрес1: Фамилия
адрес2: Имя Отчество <email@example.com>

Т.е. он запятую считает за раделитель. Оно и правильно. Только ту что в ковычках запятую заставить бы его игнорировать, как делает это например gmail.

Ну и как следствие если попытаться ответить на письмо, в поле To будет вставлено два адреса - "Фамилия" и " Имя Отчество <email@example.com>".

Помогите пожалуйста.

За ранее спасибо.

Пардон, уточнение.

Если адрес приходит в формате: "Фамилия, Имя Отчество" <email@example.com>,
то все нормально.

Проблема если убрать двойные кавычки: Фамилия, Имя Отчество <email@example.com>
Понятно что в данном случае, скорее всего, согласно RFC это два адреса и запятая тут разделитель. Но outlook так шлет письма. И gmail и эволюшин толерантно относятся к этому и воспринимают это как один адрес.

Вероятно это Bug 254519 - Incorrect RFC 2047 encoding and decoding: encoded-words not treated as atoms within headers

Unghost, спасибо большое!

Да. Бородатая бажина Похоже это уже фича стала