При приходе писем у меня не всегда правильно отображает текс загаловка. Один шрифт для одного письма, дрегой для другого. Не подскажите, а можно использовать сразу два шрифта? В The Bat! таких проблем нет.

можно скриншот?

Вот шрифт WINDOWS-1251,http://img183.imageshack.us/my.php?image=clipboardhfpt9.jpg
Вот шрифт KOI8-R http://img405.imageshack.us/my.php?image=clipboardhf1dq5.jpg

Эта проблема тянется еще с Mozilla, и никто ее не хочет решить.

Ivanoff пишет

Эта проблема тянется еще с Mozilla, и никто ее не хочет решить.

А почему проблема именно в шрифтах? Попробую сравнить заголовки....

ru-vadik пишет
Ivanoff пишет

Эта проблема тянется еще с Mozilla, и никто ее не хочет решить.

А почему проблема именно в шрифтах? Попробую сравнить заголовки....

Сравнил:

Вот часть заголовков, из письма с кракозябестой темой (рассылка Озона):

Subject: =?windows-1251?B?yO3y5fDt5fIt7ODj4Ofo7SBPem9uLnJ1OiDT4uXk7uzr5e3o5SDuIA===?=
=?windows-1251?B?5+Ds5e3lIPLu4uDw4CDiIPDg5+Tl6+UgIszu6CDn4P/i6ugiIO3gIA===?=
=?windows-1251?B?4O3g6+7j6Pft++k=?=
Content-Type: text/html;
    charset="windows-1251"

А вот заголовки письма, которое я сам себе послал в кодировке Windows-1251 (отображается корректно)

Subject: =?windows-1251?Q?=D2=E5=F1=F2=EE=E2=EE=E5_=EF=E8=F1=FC=EC=EE?=
Content-Type: text/plain; charset=windows-1251; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Различаются Content-Type (text/plain и text/html не в счет) и у кракозябистого письма отсутствует Content-Transfer-Encoding .

Вообще, надо бы почитать спецификации протоколов. Не исключено, что Tb следует им слишком хорошо, а The Bat и Outlook делают послабления.

А по проще не объяснишь, что сделать?