День добрый Могучие Шаманы. Воодушевленный блестящим ответом на свой первый вопрос, осмелюсь обеспокоить еще разок по поводу наболевшего.
Thunderbird-фильтры, можно сказать, неплохо справляются со своей задачей и исправно помещают навязчивую рекламу в трэш. Но при не могу заставить их установить на пришедшее дерьмо метку "прочитанное", в результате чего появляются "ложные" срабатывания о новых письмах.
Можно ли разрешить сей напряг?

Как именно ложные?
У меня такое происходит если:
1. Сам по невнимательности обозвал письмо как "спам"
2. Одно и тоже письмо отправлено с разных адресов.

Или мы о разном...

Наверное, не точно выразился. Буревестник правильно определяет спам, правильно кладет его в трэш. Но при этом показывает в трее, что есть непрочитанные сообщения. То есть хотелось бы сделать так, что при обнаружении спама в сообщении выставить для этого сообщения атрибут "прочитанное", чтобы лишний раз не отвлекаться.

Похоже никак
Прийдется с этим мириться или в пожелания записать, что нужна опция "Помечать сообщения в папке СПАМ как прочтенное"

Можно. В редакторе настроек измените значение параметра mail.server.default.markAsReadOnSpam с false на true. Если такого параметра у вас нет, создайте его (тип "булево")

Ух ты! А что это за редактор? В смысле, где его найти?

В Thunderbird меню Инструменты-Настройки-Дополнительно-закладка Общие-кнопка Редактор настроек

Да, спасибо. Последний вопрос был заден не особо подумавшись.
Изменения сделаны, и теперь жду... Да, собственно уже дождался: все жужжит и пашет точно так, как ожидалось: спамные/срамные письма идут... занимать очередь для отправки космос и больше не отвлекают моего любимого почтового клиента, а клиент - меня.
Да здравствует Свободное Сообщество! Да здравствует usergen!

Поясните, пожалуйста, о чем речь, а то я как-то не понял. У меня отфильтрованные письма отправляются в папку "спам", при этом из папки "входящие" они, естественно, автоматически удаляются, в папке "спам" они живут сутки (в статусе "непрочитанных" - ну а мне что за дело?), после чего удаляются окончательно. А что изменит переброс указанного выше переметра на "true"?

Появилась догадка - вероятно, это все актуально только если установлен режим  автозагрузки новых сообщений. Я прав?

Да, Vladimir_S. Вы правы. Загрузка идет авторматом, причем с разных ящиков.
Просто не хочется видеть всякую фигню со статусом "непрочитанное". Спам надо метить прочитанным, неважным, но стначал - удалить.