>Форум Mozilla Россия http://forum.mozilla-russia.org/index.php >Sunbird/Lightning http://forum.mozilla-russia.org/viewforum.php?id=11 >Предварительная русификация Sunbird 0.3a2 http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=10009 |
ragnaar > 02-05-2006 13:44:19 |
Готова русификация для последних сборок Sunbird (делалось по сборке от 29 апреля), которые маркируются уже как 0.3a2. Вообще, я склоняюсь к мысли сделать новый перевод полностью с нуля. Потому что в основе этого перевода положен старый перевод еще для Calendar на Mozilla, который делался многими людьми в разное время и к тому же делался он в Mozilla Translator и постепенно накопились разночтения. |
Quicksilver tears > 03-05-2006 00:37:54 |
Скачал русскую локаль. На днях посмотрю перевод. |
Quicksilver tears > 06-05-2006 01:18:36 |
Ставил русскую локаль на сборку от 04.05. Первое что бросилось в глаза - отказ запускаться после установки локали как на старом, так и на чистом профиле. Далее всё работало нормально. Как всегда общее пожелание не игнорировать букву ё. Надо писать где надо менять е на ё? ===добавлено=== |
ragnaar > 06-05-2006 13:58:08 |
1. Да, не знаю почему. Всегда так было Про Ё - в этой редакции перевода трогать ничего не буду, а в новой обязательно это учту Спасибо, QT, это пожалуй самый большой репорт о локали за все время... Надеюсь что Google Calendar поднимет интерес к программам-клиентам и использовать Sunbird будут больше. В 0.3а2 войдет нынешний превод с исправлениями. До выхода первой беты я надеюсь закончить новый перевод. |
Denton > 10-11-2006 12:28:50 |
ragnaar > 10-11-2006 13:49:52 |
Известная проблема Исправлено было до релиза, но по непонятной причине в релиз исправление не вошло. Терпите до 0.4a1 |