Недавно уже была жалоба на диалог обзора и тоже на Win10. Но у меня тоже Win10 и таких проблем нет.
Подозреваю что дело в каких то настройках-твиках win или в говносборке. Могу лишь посоветовать попробовать переустановить win из другого дистрибутива. А если дистр win официальный, то откатится, например на 22H2.

browser.compactmode.show = true
browser.uidensity = 1
не помогает?

от 0 до 10, 35 лишнее
Хотя, нет. Почему то считал иначе. В любом случае для кнопок 10 достаточно.
border-radius - CSS: Cascading Style Sheets | MDN
   
OdinDwaTri

Так что ли?

Менеджер профилей - создание, удаление и переключение профилей Firefox | Справка Firefox

chriscelvin
Вы проверили, на уменьшение у вас работает?
Возможен вариант, что в том коде что про кнопку у вас скобка не закрыта или левый @namespace задан, в этом случае все последующие коды могут не работать или работать не правильно. Поэтому проверять коды надо внося их в самое начало документа, до всех существующих в нем строк.

chriscelvin
Я понял, у меня меню закладок пустое, все закладки на панели. Сейчас заполнил меню закладками и оно во весть экран стало. А вот второй блок закладок так и не воспроизвел. В гамбургере есть "Недавние закладки", а на панели нет. Видимо второй блок у вас это они.
   
А вот наличие у вас этих кнопок загадка.

   
Попробуйте в userChrome.css

#bookmarksMenuPopup {
    max-height: 2160px;
}

у меня на уменьшение работает. Цифру свою подберите по предполагаемой высоте экрана минус заголовок меню.

chriscelvin
Сомнительно. Я же говорю, зачем гадать? Проверьте при scales 1.0.
И еще, как это окно выглядит в гамбургере?

chriscelvin
Я не подскажу, нет ни xwayland и х11. Измените для начала scales, что б точно быть уверенным. А потом может кто и подскажет.

chriscelvin
Нет такого, скорее всего у вас конфликт старых стилей с новым браузером, отключите toolkit.legacyUserProfileCustomizations.stylesheets и проверьте.

Dobrov
Сам то понял на что ссылку дал? :)

крас
Начать с удаления compatibility.ini

iG0R
Вы уж определитесь "закладки" или "вкладки", это разные вещи.