Хочу создать папку вложенную во "Входящие".
Кликаю правой кнопкой мыши по "Входящим" -> "Создать папку...".
В открывшемся диалоге по умолчанию указана корневая папка. "Входящие" отсутствую, эту папку выбрать нельзя.

Через веб создать вложенные нельзя для любой стандартной папки.
Через Thunderbird можно для всех кроме "Входящие".

Подскажите, это проблема Thunderbird или сервер (imap.yandex.ru) не позволяет создать вложенные папки?
Возможно ли в принципе это сделать.

Как в настройках указать имя для папки Спам на сервере.

Для Корзины нашел такой способ:

Инструменты-> Настройки -> Дополнительно -> Основные -> Редактор настроек
Создать строковой параметр с именем "mail.server.server#.trash_folder_name". Значение "Удаленные"

Данный вариант работает. Вторая корзина не появляется (если с других ненастроенных клиентов не заходить).

Хотел сделать также для папки Спам. Пробовал следующие варианты:
mail.server.server#.junk_folder_name;Спам
mail.server.server#.spam_folder_name;Спам

Но после захода через Thunderbird вторая папка Спам (Junk) появляется на сервере, а потом и в Thunderbird.

Подскажите, как правильно удалить вторую папку Спам.