Понял. Плачевная ситуация. :(

Не работает поиск при выборе "тело" "содержит" и далее текст, в моем случае, например, поиск слова "5469410012134411"
возвращает результаты с письмами у которых явно нет данных цифр в теле письма.

А письма же, в которых есть это содержимое (это число) наоборот отсутствуют в результатах поиска.

Такой же результат получаю и при другом искомом слове, например "Кычина Ирина" в теле писем не находится,
хотя эти письма есть и видны, вместо этого находятся письма где содержимое не совпадает.

Поиск выбирается как во всей учетной записи так и в конкретной папке где явно есть нужные письма, результат не меняется.

Так же не влияет установка галки "поиск на сервере", или выбор вместо "содержит" условия "совпадает с"
Причем, в чем отличие этих условий так и не ясно.

Вот пример поиска и найденного письма:

[thunderbird]
Сведения о приложении
Имя     Thunderbird
Версия     17.0.2
User Agent     Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.8; rv:17.0) Gecko/20130107