ziceptor К сожалению, ни то, ни другое.
Уточнение: такое поведение замечено пока в связке двух ящиков,  в "отправленных" письмо сохраняется на обоих ящиках, но приходит к получателю с не верного. До обновления на последнюю версию проблем таких не было.

У меня та же проблема. Причем в окне отправки всё чётко, ящик, с которого предполагается отправка, верный. Но отправляется письмо с другого. На самом деле это жесть, когда письма по работе отправляются с ящика с довольно "неофициальным" названием (там специфическое английское слово) :angry: