такая же проблема, firefox 14.0, flash 11.3 r300.
При открытии translate.google.com терялся фокус.
Поставил plugins.click_to_play в “true” - решило проблему, спасибо.
UPD: когда первый раз активирую flash плагин кликом мыши, все равно фокус уходит с firefox'a