Altalion
У меня Firefox 12, IDM 6.09 build3. Назания мп3-шек правильные уже в кнопке "скачать аудио":

Проверьте не старое ли у вас расширение IDM CC (в firefox меню). Сейчас IDM CC 7.3.15 последнее.
Может еще конфликт с каким-нибудь другим расширением. Кстати посмотрите может какие-то ошибки есть в  firefox-овской консоли ошибок.