Тоже не нашёл этот файл, поэтому внёс изменения в аддон (xpi-файл) и установил его заново, предварительно удалив.

• xpi - это zip-архив, поэтому распаковываем его куда-нибудь, проще в одноимённую с аддоном папку. Распаковать можно любым архиватором, я пользуюсь 7-Zip.
  
• Находим и открываем любым текстовым редактором файл gmServiceGmail.js в папке куда была распакован аддон, например: \gmanager0641\components.
  
• Вносим в него изменения:

  заменяем " https://www.google.com/accounts/ServiceLoginAuth " на " https://accounts.google.com/ServiceLoginAuth "

• Сохраняем, закрываем.
  
• Выделяем содержимое папки и упаковываем в ZIP-архив. Затем меняем расширение с zip на xpi.

Аддон готов к установке.