Такая-же проблема появилась.
У меня не портабле версия. На диске места много, писем в папке очень мало, и по объему вложений тоже.
Очистка папки Входящие, Удаленные, индексация - тоже ни к чему не привела.
Удаление пользователя (почтовой записи) и создание новой ничего не решило. Проблема появилась через два дня.
Теперь появляется сообщение но, почта принимается и позволяет с ней работать.
Надолго-ли?