Поиск по форуму не помог. Не оставьте в беде!
Стоит задача русифицировать заголовки распечатываемого письма.
Subject, From, Date, To превратить соответственно в Тема, Отправитель, Дата, Получатель.

См. приложенный скриншот. 

Я догадываюсь что надо ручками править или библиотеку или скрипт, но вот где!?
[windows] русский официал, [thunderbird] тоже русский.

Заранее спасибо!

P.S. Да, да! Мы распечатываем и-мэйлы! (с) Госучреждение