Только что когда кликал колёсиком и двигал мышью, чтобы прокрутить страницу, у меня выходило вот такое:

Такого не было когда крутишь колесом

Когда нажал у окна "Восстановить" и обратно "Развернуть", всё прекратилось и нормально прокручивается

Исправил. Ошибки досадные, но с кем не бывает? :) Так или иначе, текст по центру не позиционируется (сверху и снизу должны быть одинаковые отступы, ширина блока должна быть фиксированной). Не знаю что делать.

Если вставлять текст в ячейку table, то текст располагается так, как нужно, но table я использовать не хочу из принципа :) Такой я принципиальный :) Хочу всеми возможными способами обойтись без table. Фишка display:table-cell;, кажется, не работает в IE, поэтому её лучше не использовать. А как сделать так как нужно не понимаю :(