Спасибо! SmartSave у меня не заработал (он давно не обновлялся, может TB слишком новый), но пройдя по ссылкам с рекомендованных Вами страниц я нашел вот это:

http://www.nic-nac-project.de/~kaosmos/ … rt-en.html 

Задача решена полностью. Она умеет сохранять список писем из папки в файл, текстовый или html.

Спасибо!