Вот ссылка на баг - https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=301808, правда там под форточки thunderbird, но скорее всего это значения не имеет. Общий смысл в следующем: с помощью фильтров не пересылается почта из локальных папок. Там обсуждались workaround решения, но я не все понял. Проще взять 3.0b3 версию - в ней фильтры нормально работаеют, и почта пересылается без проблем.

Подскажите, можно ли заставить thunderbird отсылать копии всех входящих сообщений на другой адрес? Есть Mail Redirect дополнение, но я так и не понял как им пользоваться, на скриншотах указано, мол пересылайте одно сообщение и руками, а зачем оно тогда надо, когда я то-же самое руками и без дополнения могу сделать. Мне нужно, чтобы все автоматом делалось. Пересылка с помощью фильтров тоже не помогает, говорит что не может переслать сообщение.