ГЫ! только что попробовал написать письмо из Адресной книги... Два адреса забиты в поле основного адреса через запятую. и все нормально отрабатывает, адреса добавляются в два отдельных поля "кому".

получается, что это лага ТБ в модуле составления письма )))

попробую сформулировать вопрос иначе =)))

у моего адресата - два разных ящика. где и как в карточке контакта адресной книги надо записать эти его два адреса, чтобы при написании письма, когда я щелкаю по контакту чтобы его добавить в поле "кому", там появлялись оба его адреса, и письмо уходило на ДВА ящика сразу?

В Бате в карточке контакта можно было перечислять адреса через запятую. в ТБ такая фишка приводит к ошибке...
Если в карточке контакта в поле "Электронная почта" написать: is-111@domen1.pskov.ru, is-222@domen2.pskov.ru

то при добавлении этого адресата во время написания письма в поле "кому" появляется:
"иванов А.Е." <"is-111"@domen1.pskov.ru, is-222@domen2.pskov.ru>

непонятно откуда в первом адресе появляются кавычки ("is-111"), что и дает ошибку при отправке...

Если же второй адрес получателя вписать в поле "Дополнительный адрес эл.почты", то он вообще не появится в поле "кому". появится только первый

P.S. ТБ 2.0.0.21