Тоже столкнулся с такой ситуацией и пока никак не могу выявить зависимость (версии, отправители, получатели и т.п.). Может кто-то все-таки нашел причину некорректного отображения получателя письма в папке "Отправленные"? Самое раздражающее, что не могу воспроизвести ошибку на своем компе...