Доброе время суток.

неправильно отображаются вложенные папки на яндекс почте в thunderbird. остальные почтовые сервера (gmail, корпоративный) всё корректно отображают. Через веб-интерфейс яндекс.почты все вложенные папки нормально отображаются, в клиенте - нет. доступ по IMAP. Причём при запуске thunderbird первые секунды две-три структура отображается вида INBOX|Forums (Forums - подпапка Входящих), затем становится нормальной

"Правильные" подпапки создались когда-то очень давно, новые "неправильные" создал относительно недавно. Пробовал создавать через веб-интерфейс, клиент не видит подпапки. Через клиент также не получается создать "правильные" подпапки, они складываются в корень, хотя через веб-интерфейс они же отображаются правильно.

PS. Хотел вставить скриншоты для наглядности/понятности, но форум не позволяет этого сделать просто.

PPS. Создание папки(!) "INBOX|test" клиентом вообще ни к чему не приводит. в веб-интерфейсе приводит к созданию подпапки(!), которая в веб-интерфей