Прошу прощения, только сейчас вышло поиграться с файлом user.js
создал данный файл, положил его в каталог профиля
в моем случае:
C:\Users\user\AppData\Roaming\Thunderbird\Profiles\XXXXXXXX.default

пробовал все вышеперечисленные варианты, и даже перепробовал эти:

user_pref("mailnews.reply_header_ondate", "Ответ на Ваше письмо от %s");
user_pref("mailnews.reply_header_authorwrote", "Здравствуйте, %s\r\n");
user_pref("mailnews.reply_header_type", 3);
user_pref("mailnews.reply_header_locale","ru-Ru");
user_pref("mailnews.reply_header_colon", "");
user_pref("mailnews.reply_header_separator", "");

В какойто момент только поменялось все местами
Теперь стало:
"Frank R пишет 18.01.2019 1:28:"
И больше не меняется даже если файл вообще удалить

Всем здравствуйте

При ответе на входящее письмо перед цитируемым текстом появляется надпись  на русском "18.01.2019 1:28, Frank R пишет:"

Проблема в том, что мои оппоненты не говорят по русски и я должен каждый раз удалять это "пишет:"

Как можно отредактировать это, или вообще отключить на худой конец?
Просто периодически забываю это удалять, не красиво получается...