Когда пользователь отправляет сообщение, сообщение доходит но не сохраняется в папке отправленные, используем яндекс сервера, как понимаю это у них ошибка ? Ваше сообщение было отправлено, но его копия не была помещена в папку Отправленные (Отправленные) из-за ошибок доступа к файлу или сети.
Вы можете повторить попытку или сохранить сообщение локально в Локальные папки/Отправленные-OTK@nmdcomp.ru  выходит такая ошибка, и сплывает сообщение с низу, что яндекс соединение не отвечает   , отправленные сохраняются точнее пытаются сохраниться  на серверах яндекс, тоесть в папке отправленные