Меня тоже интересует этот вопрос.
Я хочу перейти с POP3 на IMAP,
- сохранив на домашнем компьютере 5ГБ истории переписки, папка InboxOld (импорт из другого почтового клиента)
- пусть IMAP продолжает синхронизировать то, что находится на почтовом сервере с клиентом (десяток писем за последний месяц)
- но пусть не тащит мои 5ГБ истории к себе обратно на почтовый сервер.

Что я делал:
- Попробовал перенести письма в архивные папки - но они прекрасно синхронизируются с почтовым сервером! Аплоадит как миленький. По сути архивность этих папок заключается только в автосортировке писем по годам/месяцам... Но на сервер пихает эти новые папки с годами все равно.
- Попробовал исключить папку из синхронизации - но фактически это запрет на Download с сервера на клиент, а не наоборот. Он пытается весь мой архив закачать себе...

Подскажите, можно ли в режиме IMAP исключить папку из синхронизации, чтобы клиент не закачивал мои 5ГБ взад на сервер.