nirs пишет

а можно ли  сместить место всплывания этой надписи ?

Местоположение этого текста браузер определяет сам, и, насколько я знаю, единственный способ повлиять на него - это расположить картинку так низко, чтобы она чуть-чуть заехала за нижний край экрана (в Windows - за полосу панели задач). Тогда рамка с текстом высветится не ниже картинки, а выше.