Отключал его, такая же байда.

Раньше всегда при открытии Ютуба, сам плеер показывался слева, а миниатюры (превьюшки) были расположены справа от плеера.
Скрин (было так).

Теперь постоянно при открытии Ютуба, плеер расползается на все окно по ширине.
А превьюхи распологаются снизу под плеером.
Задолбался постоянно жать кнопку для уменьшения плеера.
Скрин (как стало).

Вопрос, как вернуть прежнее состояние  ( не на весь экран)  плеера при открытии Ютуба?

…

У меня оба способа не сработали.
Может есть еще какие варианты?

Если раньше таких проблем не было, значит в обновление uBlock Origin запихнули что-то несовместимое.
Откати версию uBlock Origin на более старую и запрети ему обновляться.

Проверил трассировку и пинг до сервера сайта ссылку которого вы дали.
Пинг в норме, а вот по трассировке проблемы. Из-за этого тоже могут быть тормоза с воспроизведением видео именно с этого сайта.

Советую вам проверить тоже самое со своего компьютера.
Пуск - поисковая строка - cmd - Enter
Проверка пинга -  копируете и правой клавишей в окно  cmd вставляете и жмете энтер   
  ping tekeye.uk
Проверка трассировки -  копируете и правой клавишей в окно  cmd вставляете и жмете энтер 
  tracert tekeye.uk
Также могу предложить попробовать сменить ДНС-провайдера на DNS -Cloudflare.
Если смена ДНС ни на что не повлияет, всегда можете вернуть как было.

…

Вот ролик записал как у меня воспроизводит.

1. Стоит Firefox.
2. Тормозов на всех 8-ми видео-нет.
Буферизация прогружается мгновенно.
----------------------------------------------
P.S.
В безопасном режиме (вкладка справка-безопасный режим) браузер не пробовали запускать?
Может с каким-нибудь установленным расширением конфликт?

Вот решение проблемы с замедлением Ютуба:
Идёте вот сюда и качаете архив  goodbyedpi-0.2.2.zip.
Или вот вам сразу прямая ссылка на этот же архив (начнется скачивание файла).
Как и что, расписал на скрине:

Обновился до этой версии, но проблема с тормозами Ютуба не ушла.
Ютуб по прежнему невозможно смотреть в 720p и в 1080p.
Тормозит даже на 360р-жесть жестянная.
-----------------------
В хроме таких проблем нет.

…

А в настройках переназначить сохранение (на рабочий стол) к примеру, не пробовал?

И что сие значит, маловато будет?

P.S.

Думал расширения тормозят, запустился и решил протестить в безопасном режиме,разница не особо изменилась.

Долго не хотел обновляться, т.к. ждал что обязательно какой-нибудь косяк побочный появится. Но достало всплывающее окно об обновлении. Вообщем обновился до 111.0.1.
И тоже с Ютубом шляпа началась, то не всегда и не сразу видео начинает воспроизводиться, то после того, как ролик на паузу ставишь, он больше не воспроизводится, обновление страницы тоже не помогало.
Вообщем снес всю Мазилу к фигам, установил 109.0.1 и заменил содержимое папки профиля на свой сохраненный профиль. Все работает.
Что это было, я так и не понял.
--------------------------------------------
Кого достало всплывающее окно об обновлении, вот решение:

    Запустите редактор реестра от имени администратора. Перейдите в ветку, что находится по пути (если такового пути нет, то его необходимо создать)

    HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Policies\Mozilla\Firefox

    Там создайте Параметр DWORD (32 бита) под именем DisableAppUpdate и присвойте ему Значение 1.
   

…