Спасибо за ваш ответ. Да действительно, на компьютере, где прописаны файлы userContent.css и prefs.js проблема решается.
Однако, на других компьютерах (с кем ведется эта переписка) проблема не исчезла, а у кого стоят другие клиенты(особенно outlook express) - сообщения вообще выглядят не читаемыми из-за отступов, которые дает тэг <blockquote> в теле письма.
Есть какая нибудь возможность убрать из тела письма этот тэг?

http://forums.mozillazine.org/viewtopic … 8&t=544864 - вот тут написано, что описанный вами способ помогает, однако повторюсь,он помогает только на локальном компе, от меня письма уходят с тэгами <blockquote>((

Добрый день!
Вот столкнулся с такой проблемой:

Из-за длительной переписки далеко не первые сообщения превратились в вертикальную строку и читать их уже не возможно.
Можно ли как-то уменьшить излишне большое расстояние между левыми полосками и вообще убрать правые? Зачем они вообще справа?)

Добрый день!
Недавно заметил такую же проблему: программа стоит на 2х компьютерах(работа-дом), настроены на один почтовый ящик  и, иногда, письма полученные на одном из компов, не видны на втором, пишет - нет новых писем. Протокол - POP3