KristopherRobin
рецепт рабочий, спасибо :) Для обеспечения ещё большего сходства со старыми версиями можно в редакторе настроек установить для параметра mail.tabs.drawInTitlebar значение false. В этом случае [thunderbird] перестанет размещать вкладки в заголовке окна. Все вышесказанное относится к виндовой версии - версии для *nix не размещают вкладки в заголовке окна по умолчанию.
P.S. Убрал битые ссылки на скриншоты - на месте фотохостинга, на который они были залиты, теперь очередной ГС.