Сделал бета-версию.

http://satan.spb.ru/translate_xml.php?mode=er&dict=General&text=test

mode - исходный язык и язык назначения (e - английский, r - русский, g - немецкий, f - французский, p - португальский, s - испанский)

dict - словарь (General, Automotive, Banking, Business, Games, Internet, Logistics, Software, Sport, Travels)

text - текст для перевода (если русский, то должен быть кодирован в cp1251).

На выходе - XML.

Исходник здесь:
http://www.satan.spb.ru/files/soft/translate-xml/translate_xml.php.gz