Полезная информация

Хотите узнать больше о расширениях? Посмотрите ролики, рассказывающие о работе с расширениями Firefox.

№42625-10-2013 13:40:50

Пандёнок
Участник
 
Группа: Extensions
Откуда: Земля
Зарегистрирован: 04-11-2008
Сообщений: 4512
UA: Opera 12.1
Веб-сайт

Re: Заказы на перевод расширений

okkamas_knife пишет:

3 ищем там папку locale*

О чём я и написал, что дяди, создавшие сие творение, не создали такой возможности.

Отсутствует

 

№42725-10-2013 14:02:09

Infocatcher
Not found
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 24-05-2007
Сообщений: 4292
UA: Firefox 24.0

Re: Заказы на перевод расширений

Пандёнок пишет:

О чём я и написал, что дяди, создавшие сие творение, не создали такой возможности.

Создали.
Это к авторам Add-ons SDK, видимо, что локализация нестандартная.
ghostery-5.0.5-an+fx.xpi\resources\ghostery\data\lib\i18n.js

Выделить код

Код:

    // note: these have to match languages in lib/vendor/moment/lang
    // after lowercasing and replacing _ with -
    var SUPPORTED_LANGUAGES = {
        'de': "Deutsch",
        'en': "English",
        'en_GB': "British English",
        'es': "Español",
        'fr': "Français",
        'it': "Italiano",
        'ja': "日本語",
        'ko': "한국어",
        'nl': "Nederlands",
        'pl': "Polski",
        'ru': "Русский",
        'zh_CN': "繁體中文",
        'zh_TW': "简体中文"
    };

ghostery-5.0.5-an+fx.xpi\resources\ghostery\data\lib\utils.js

Выделить код

Код:

function getMessages() {
    var lang = window.navigator.language,

ghostery-5.0.5-an+fx.xpi\resources\ghostery\data\locales\

И там даже что-то переведено.
И даже работает.

Добавлено 25-10-2013 14:05:11
Только вот в ghostery-5.0.5-an+fx.xpi\resources\ghostery\lib\i18n.js снова список повторяется:

Выделить код

Код:

var SUPPORTED_LANGUAGES = {
    'de': "Deutsch",
    ...

Отредактировано Infocatcher (25-10-2013 14:05:11)


Прошлое – это локомотив, который тянет за собой будущее. Бывает, что это прошлое вдобавок чужое. Ты едешь спиной вперед и видишь только то, что уже исчезло. А чтобы сойти с поезда, нужен билет. Ты держишь его в руках. Но кому ты его предъявишь?
Виктор Пелевин. Желтая стрела

Отсутствует

 

№42825-10-2013 17:59:06

hjgjhjrui
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 24-10-2013
Сообщений: 3
UA: Opera 12.1

Re: Заказы на перевод расширений

Коды - это хорошо. Что мне поменять, чтобы оно русифицировалось?

Отсутствует

 

№42925-10-2013 18:46:23

Пандёнок
Участник
 
Группа: Extensions
Откуда: Земля
Зарегистрирован: 04-11-2008
Сообщений: 4512
UA: Opera 12.1
Веб-сайт

Re: Заказы на перевод расширений

hjgjhjrui пишет:

всё равно обнаруживает после него по пять-десять шпиёнов

Сначала работает Ghostery, а после него чистит адблок.

Отсутствует

 

№43002-12-2013 23:39:50

amin01
^_^
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 26-10-2010
Сообщений: 932
UA: Firefox 24.0

Re: Заказы на перевод расширений

Кто-нибуть тут еще переводами расширений занимается?
https://addons.mozilla.org/ru/firefox/a … g-cookies/
http://forum.mozilla-russia.org/uploaded/SnapCrab_NoName_2013-12-3_1-35-46_No-00.png
https://addons.mozilla.org/ru/firefox/a … src=search
http://forum.mozilla-russia.org/uploaded/SnapCrab_NoName_2013-12-3_1-36-4_No-00.png

Отсутствует

 

№43111-04-2014 11:46:26

Пандёнок
Участник
 
Группа: Extensions
Откуда: Земля
Зарегистрирован: 04-11-2008
Сообщений: 4512
UA: Chrome 34.0
Веб-сайт

Re: Заказы на перевод расширений

amin01
Да занимаюсь.

Отсутствует

 

№43212-05-2014 16:36:41

VORON
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 03-04-2013
Сообщений: 131
UA: Firefox 28.0

Re: Заказы на перевод расширений

А никому не попадался Linkificator на русском?
Неплохая замена давно необновляемому Linkification

Отсутствует

 

№43302-01-2015 05:02:08

KaSpieC 666
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 12-09-2014
Сообщений: 54
UA: Firefox 34.0

Re: Заказы на перевод расширений

Может кто в свободное время переведет настройки Toolbar Autohide 6.6.0...
:)

Отсутствует

 

№43431-05-2016 20:48:52

Tungen
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 10-06-2014
Сообщений: 47
UA: Firefox 46.0

Re: Заказы на перевод расширений

1. OmniSidebar
2. https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/omnisidebar/
3. Это расширение/дополнение следует установить в первую очередь, если вы хотите стать настоящим хозяином своей боковой панели. После его установки всё самое необходимое будет у вас прямо под рукой: закладки, история, расширения, загрузки, информация о странице и даже удобный текстовый блокнотик а-ля Opera.

Отсутствует

 

№43531-05-2016 22:21:03

Пандёнок
Участник
 
Группа: Extensions
Откуда: Земля
Зарегистрирован: 04-11-2008
Сообщений: 4512
UA: Chrome 50.0
Веб-сайт

Re: Заказы на перевод расширений

Tungen
Могу перевести, но не даром.

Отсутствует

 

№43607-12-2016 18:54:36

казявка
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 13-08-2014
Сообщений: 122
UA: Firefox 50.0

Re: Заказы на перевод расширений

переведите пож расширение IE View 2016
http://jpegshare.net/images/55/63/5563838e21532347b173897969ebacf9.gif
чую что халявно никто не будет заниматься переводами кроме если ему самому оно надо - хе

Отредактировано казявка (08-12-2016 20:40:13)

Отсутствует

 

№43727-04-2017 15:05:25

Crank
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-08-2012
Сообщений: 163
UA: Firefox 45.0

Re: Заказы на перевод расширений

А переведённых новых версий ConfigurationMania уже можно не ждать?.. :(


Даже не пытайтесь много рассказать о себе людям - получив необходимый процент информации, они утратят интерес.

Отсутствует

 

№43824-11-2017 14:25:55

albor
Участник
 
Группа: Members
Откуда: Питер
Зарегистрирован: 16-10-2004
Сообщений: 29
UA: Firefox 57.0

Re: Заказы на перевод расширений

Кто может перевести Link Text and Location Copier
Офсайт

Отредактировано albor (24-11-2017 14:27:58)

Отсутствует

 

№43906-12-2017 20:09:50

DialUpper2017
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 28-11-2017
Сообщений: 5
UA: Firefox 56.0

Re: Заказы на перевод расширений

https://addons.mozilla.org/ru/firefox/a … rom-cache/
Замены, как и вообще расширений, направленных на сохранение кэша, не нашел. Буду благодарен, если тыкните носом в существующее или подскажете, как такое можно реализовать и можно ли вообще. Если вдруг кто решил написать что-то подобное, дайте знать, постараюсь помочь, готов даже webextensions выучить, только не в одиночку проект тянуть...

Отсутствует

 

№44003-11-2019 20:55:12

Пандёнок
Участник
 
Группа: Extensions
Откуда: Земля
Зарегистрирован: 04-11-2008
Сообщений: 4512
UA: Firefox 70.0
Веб-сайт

Re: Заказы на перевод расширений

albor
Crank
казявка
и всем-всем

Сейчас, чтобы переведённое расширение заработало у вас, надо либо предложить перевод автору расширения, либо изрядно повозиться и вам, и переводчику:

Firefox версий Extended Support Release (ESR), Developer Edition и Nightly позволят вам обойти требование подписи дополнений, если вы измените параметр xpinstall.signatures.required на false в редакторе конфигурации Firefox (страница about:config). Чтобы обойти требование подписывания языкового пакета, вы должны изменить параметр extensions.langpacks.signatures.required на false. Также существуют специальные небрендированные версии Firefox, которые позволяют вам изменять эту настройку. Для получения дополнительной информации прочитайте статью Дополнения/Подпись дополнений на MozillaWiki.

https://support.mozilla.org/ru/kb/podpi … ya-firefox
(нижний раздел «Какие есть варианты, если я хочу использовать неподписанные дополнения (для опытных пользователей)»).
То есть сначала я, переводчик, должен поставить себе подходящую версию программы и соответствующим образом её настроить, а потом вы для использования расширения должны были бы сделать то же самое!
Проще выучить несколько английских слов или найти другое расширение… Тем более что, извините, вы бы так и сделали, если бы я попросил предоплату.

DialUpper2017
Тема Ищу расширение для Firefox (ищу дополнение)

Отредактировано Пандёнок (03-11-2019 20:58:00)

Отсутствует

 

Board footer

Powered by PunBB
Modified by Mozilla Russia
Copyright © 2004–2011 Mozilla Russia
Язык отображения форума: [Русский] [English]