Полезная информация

Заказывай стафф с атрибутикой Mozilla и... пусть все вокруг завидуют тебе! Быть уникальным - быть с Mozilla!

№7603-11-2005 19:42:22

igorsub
бедняжечка бедняжная
 
Группа: Extensions
Откуда: Мурманск
Зарегистрирован: 03-04-2005
Сообщений: 6373
Веб-сайт

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

Quicksilver tears
Исправленный privhot.bmp для Phoenity и Silverbird.
http://forum.mozilla.ru/uploaded/privhot_fixed.zip


От оно че!

Отсутствует

 

№7703-11-2005 22:41:30

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

Bananas

оффтоп-вопрос, где взять темы для камелеон'а?

Пока нигде, т.к. оф сайт в дауне уже 4-ый день (или это только мне так везёт?), а на нём лежит большинство тем.

Отсутствует

 

№7803-11-2005 23:18:11

Гав
Забанен
 
Группа: Members
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 27-11-2004
Сообщений: 387

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

Quicksilver tears
Да, сайт валяется. Иначе я давно бы оттуда линки на плагины и прочее потырил.

Отсутствует

 

№7904-11-2005 09:13:08

KDA
Участник
 
Группа: Extensions
Откуда: Ростов-на-Дону
Зарегистрирован: 09-10-2005
Сообщений: 430

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

иши в Гугле, я накопал парочку с http://lynchknot.com/kthemes.html, а также на DeviantArt


сорок два

Отсутствует

 

№8004-11-2005 13:29:08

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

KDA
На lynchknot.com темы под более старые версии ккк, но они работают...
На DeviantArt знаю только про тему Phoenity new, которая является модификацией Phoenity. Кто-нибудь знает ещё какие-нибидь темы на этом сайте?

На этом обсуждение тем здесь закончилось. Не надо более писать оффтоп. Для обсуждения тем идите в соседний топик.

Отсутствует

 

№8105-11-2005 15:36:46

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

Всем
Выношу на обсуждение заранее, чтобы потом не пришлось лишний раз править. В настройках на данный момент добавлен перевод:
Display -> Отображение
General -> Общие
Privacy -> Приватность
Cache -> Кэш
Proxy -> Прокси
Configs -> Конфигурации
Plugins -> Модули.

В разделе Модули (plugins)
Privacy plugin -> Модуль приватности
Bitmapped menus -> Меню со значками
Layered windows plugin -> Модуль вкладок
Macro extension plugin -> Модуль макросов
Opera Hotlist plugin -> Модуль закладок Opera
IE Favorites plugin -> Модуль избранного IE
External program control plugin -> Модуль контроля внешних программ
Mouse gestures plugin -> Модуль жестов мышью
Toolbar control plugin -> Модуль контроля панели инструментов
Rebar menu plugin -> Модуль панели меню
Netscape bookmark plugin -> Модуль закладок Netscape
History plugin -> Модуль Журнала посещений
Fullscreen plugin -> Модуль полноэкранного режима

Есть какие-нибудь поправки?

Отсутствует

 

№8206-11-2005 21:54:47

fIREz
Участник
 
Группа: Extensions
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 20-10-2004
Сообщений: 377

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

Quicksilver tears
Модуль Избранного IE

и я за "Конфиги" а не "Конфигурации" и за "Внешний вид" а не отображение

Совсем забыл, в меню "Инструменты" -> "Жесты Мышью", при включении/выключении вылезает alert с текстом "Когда K-Meleon будет перезапущен, жесты мышью будут отключены/включены", не лучше ли будет написать "Жесть мышью будут отключены/включены после перезапуска K-Meleon"?

Отредактировано fIREz (06-11-2005 22:01:51)

Отсутствует

 

№8308-11-2005 00:37:54

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

Кто-нибудь знает, что за locale в окне создания нового профиля. И как это правильно перевести (по отношению к этому самому окну)?

Отсутствует

 

№8408-11-2005 07:00:12

fIREz
Участник
 
Группа: Extensions
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 20-10-2004
Сообщений: 377

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

Quicksilver tears
ну по логике это Локаль (Язык, типо, наверное), а вобще оно ведь недоступно, вроде... я думаю если перевести это как язык никто не обидится... или можно посмотреть, как в других переводах это переведено

Кстати есть мысль - может сделать тему под ослика мягкософтовского, и поставить её дефолтной темой в нашей сборке? Я мог бы её сделать :)

и ещё, только-что нашел, может это (http://home.hetnet.nl/~mjm189/) тоже добавить?

Отредактировано fIREz (08-11-2005 07:30:14)

Отсутствует

 

№8508-11-2005 23:56:50

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

fIREz

Кстати есть мысль - может сделать тему под ослика мягкософтовского, и поставить её дефолтной темой в нашей сборке? Я мог бы её сделать :)

Сделай, пригодится:)
Правда уже есть темы Klassic, которая идёт вместе с английской версией, и 888-IE.

Думаю просто транслитерую и напишу "локаль"

Отсутствует

 

№8610-11-2005 00:31:31

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

в меню "Инструменты" -> "Жесты Мышью", при включении/выключении вылезает alert с текстом "Когда K-Meleon будет перезапущен, жесты мышью будут отключены/включены", не лучше ли будет написать "Жесть мышью будут отключены/включены после перезапуска K-Meleon"?

Исправлено.
Также исправлена ошибка, когда непомещался текст при вызове почты из ккк. Скриншот дан ioppp'ом в этом посте.

Сегодня последний день, когда я вносил изменения в перевод. Ждём RC1.

Отсутствует

 

№8710-11-2005 03:55:08

igorsub
бедняжечка бедняжная
 
Группа: Extensions
Откуда: Мурманск
Зарегистрирован: 03-04-2005
Сообщений: 6373
Веб-сайт

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

Может это и нормально, но меня все же немного коробит ссылка в "Пуск - Программы - ккк" "Установить K-Meleon как браузер по умолчанию". Может лучше написать "Сделать K-Meleon браузером по умолчанию"?


От оно че!

Отсутствует

 

№8810-11-2005 05:27:22

Molly
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 05-10-2005
Сообщений: 18

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

Quicksilver tears
Если еще не поздно...
Может, лучше
Bitmapped menus -> Значки в меню

Отсутствует

 

№8910-11-2005 07:25:12

fIREz
Участник
 
Группа: Extensions
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 20-10-2004
Сообщений: 377

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

ОФФТоп: где у осла кнопки хранятся? ресхакером понадыбать хоцца...

Отсутствует

 

№9011-11-2005 22:38:18

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

igorsub

Может это и нормально, но меня все же немного коробит ссылка в "Пуск - Программы - K-Meleon" "Установить K-Meleon как браузер по умолчанию". Может лучше написать "Сделать K-Meleon браузером по умолчанию"?

Начиная со второй версии ярлык в меню называется "Установить ккк в качестве браузера по умолчанию". Видимо, ты не обновлялся с первой версии до второй:)
Molly

Если еще не поздно...

не поздно, но изменения вряд ли войдут в RC1.

Bitmapped menus -> Значки в меню

Исправлено. Спасибо.

---Добавлено---

Molly

Если еще не поздно...

не поздно, но изменения вряд ли войдут в RC1.

Всё-таки войдут.

Было в планах выложить для публичного тестирования RC1 в воскресенье, но, видимо, не получится:(

Отсутствует

 

№9115-11-2005 11:53:43

arka
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 10-08-2005
Сообщений: 183
Веб-сайт

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

fIREz

где у осла кнопки хранятся?

Ищи в dll-ках: shdoclc.dll, SHDOCVW.DLL, SHLWAPI.DLL, и где-то ещё в подобных.

Отсутствует

 

№9216-11-2005 09:16:40

fIREz
Участник
 
Группа: Extensions
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 20-10-2004
Сообщений: 377

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

Ыыыы... нашел в shell32 кое-что интересное :)

Отсутствует

 

№9316-11-2005 19:46:17

ioppp
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 16-07-2005
Сообщений: 879

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

fIREz

Ыыыы...

Аааа...
Так вот что ты имел ввиду, когда написал:

нашел в shell32 кое-что интересное smile

:)
Или нет?
;)


" ...Отметим лишь, что качество локализации программного обеспечения этого модема способно нанести человеку психическую травму, а посему настоятельно рекомендуем использовать английский интерфейс..."   (c) Басир Ахмедов .

Отсутствует

 

№9417-11-2005 02:11:07

Molly
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 05-10-2005
Сообщений: 18

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

Ждем RC1...
Quicksilver Tears, ViRUS
не грустите... только работу не бросайте... по чуть-чуть лучше, но не бросайте...
Удачи! :)

Отсутствует

 

№9519-11-2005 00:13:31

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

K-Meleon 0.9 Russian Edition RC1

Скачать

Спасибо Virus'у за сборку и Unghost'у за инсталлятор на русском языке.

Molly

не грустите... только работу не бросайте... по чуть-чуть лучше, но не бросайте...
Удачи! :)

Спасибо за поддержку:)

Отсутствует

 

№9619-11-2005 00:21:00

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

Небольшой комментарий по поводу перевода.
Несмотря на то, что выше я сказал, что некоторые изменения будут внесены, они отсутствуют. А именно:

Bitmapped menus -> Значки в меню

Модуль Избранного IE

Также уже исправлено:
1. В окне "Настройки печати" не помещалась фраза "Установленный пользователем".
2. Переведена также фраза на английском, появляющаяся при отсутствии файлов закладок.

Все эти и некоторые другие изменения будут включены в RC2.

Отсутствует

 

№9728-11-2005 22:57:00

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

K-Meleon 0.9 Russian Edition RC2
Скачать
Спасибо Virus'у за сборку и Unghost'у за инсталлятор на русском языке.
Если в течении 3 дней не будет серьёзных замечаний RC2 станет финальной версией.
P.S. Возможно, будут внесены небольшие изменения в инсталлятор, но к K-Meleon это не имеет непосредственного отношения:)

Отсутствует

 

№9828-11-2005 23:10:55

ioppp
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 16-07-2005
Сообщений: 879

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

Quicksilver tears

Если в течении 3 дней не будет серьёзных замечаний RC2 станет финальной версией.

Наверное, обойдёмся без замечаний от меня, а то не хочется как-то снова получать вот это:

Unghost пишет

От тебя я кроме критики ничего пока не видел.

:(


" ...Отметим лишь, что качество локализации программного обеспечения этого модема способно нанести человеку психическую травму, а посему настоятельно рекомендуем использовать английский интерфейс..."   (c) Басир Ахмедов .

Отсутствует

 

№9928-11-2005 23:16:48

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

ioppp
Если учесть, что за последние 2 недели ни одного замечания (не тестируют, наверно:(), то можно было бы хоть сегодня релизить

Отсутствует

 

№10028-11-2005 23:39:47

ioppp
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 16-07-2005
Сообщений: 879

Re: K-Meleon 0.9 Russian Edition. Тестирование завершено.

Quicksilver tears
Предпоследний абзац (или пункт) в readme - как-то корявенько и с искажением смысла оригинального текста. Да, и лучше  сделать, если есть такая возможность - как в бетках CCF и других, чтобы по умолчанию отмечено было в "Инструменты" - "Дополнительные настройки" - запрещение сайтам изменять настройки браузера.
А кириллица в кодировках - это хорошо, хотя никогда (вроде бы) не страдал от отсутствия её выбора.

Отредактировано ioppp (28-11-2005 23:41:56)


" ...Отметим лишь, что качество локализации программного обеспечения этого модема способно нанести человеку психическую травму, а посему настоятельно рекомендуем использовать английский интерфейс..."   (c) Басир Ахмедов .

Отсутствует

 

Board footer

Powered by PunBB
Modified by Mozilla Russia
Copyright © 2004–2020 Mozilla Russia GitHub mark
Язык отображения форума: [Русский] [English]