Будет ли корректно обрабатываться XMLHttpRequest в расширении.
Я встречал информацию,  что запрос может быть отправлен только в тот домен на котором расположена страница.

А нужно с любого сайта обращаться к моему серверу.