MySh

На baqbelzilla.org

MROT - минимальный размер оплаты труда. Весёлые.
Ещё MoRussia тоже было бы ничё так.)

TLemur

Да, оно.

А почему я сам себя добавить не могу? Получается, это как обычная учётная запись? В чём тогда её смысл?

stoneflash

Что значит не стоит? Я предполагал, что я регистрируюсь (уже имея учётную запись) как пользователь, имеющий возможность работать с переводами, которые числятся на этой учётной записи. Соответственно, всё, что я там буду делать, будет видно, а не так, что «любой может "поиздеваться" над переводом и все будут отказываться от ответственности». Зачем тогда это, если всё равно все переводы числятся за одним конкретным лицом, и я не могу ничего сделать (от своего, ясное дело, имени), пока это лицо (кто бы это ни был) меня не добавит вручную? Я понимаю, что нельзя таким образом, как вы говорите, «релизить» перевод (ну, тут, понятное дело, должен быть кто-то, кто будет это проверять), но внести правки так, как это реализовано во всяких там Wiki я ведь тоже, получается, не могу? Неудобная, в общем, система.

Infant

Эта проблема элементарно (в теории, по крайней мере) решается привязкой конкретных произведённых действий к конкретной учётной записи. Вам было бы удобно общаться на этом форуме, если бы каждое ваше сообщение должно бы было быть сначала просмотрено и одобрено модератором (причём только одним)?

Предлагаю: сделать то же самое, но только чтобы не надо было ждать, пока тебя вручную добавят, а зарегистрироваться в качестве помощника самому, сделать какой-то определённый объем работы, а уж потом пусть виртуальный главный переводчик проверяет, что я там напереводил и, если всё ОК, добавлял бы предварительный перевод в окончательную версию (ему ведь так и так это делать придётся). Убеждён: необходимость персонально связываться с главным переводчиком только для того, чтобы подправить пару запятых, может отпугнуть очень многих.

Отредактировано MySh (19-02-2008 20:57:06)

Моё мнение по этому поводу (если интересно):
Колхоз дело хорошее, но нахрена он в моей деревне нужен!

Infant

А можно ли тогда сделать так, чтобы система работала на этом сайте? А на babelzilla отсылать уже готовые переводы от имении главного переводчика.

Sergeys

Как сказал кто-то (кажется, Жириновский), «Лучше всем вместе торт кушать, чем в одиночку [продукт коровьей жизнедеятельности]».

Отвечаю всем

MySh

Тебя я добавил для Grab and Drag.

stoneflash

Доступ у тебя будет. Надо только пересечься в аське.

Infant

Не хочешь присоединится?

Sergeys

Я так и думал, что ты так ответишь "Не верь, не бойся, не проси"

TLemur

Хорошо, спасибо. А кто у него основной переводчик сейчас? TLemur?

TLemur

Это понятно. А кто его представляет на текущий момент? К кому обращаться, если вопросы какие возникнут?

MySh

Да, ко мне. В ПМ или на почту.

Rosenfeld
Вы бы автору перевода отправили багрепорт, а не номинации придумывали.

Вот что сам автор пишет на AMO: