Справка для Thunderbird

aler · №1

Мужики,где можно почитать русский help по ТВ?

Vlad2000Plus · №2

stEp · №3

Vlad2000Plus пишет

Только Здесь.

Сам то понял куда человека отправил
он про TB спрашивал, а не про FF
ты наверное хотел сказать что ему сюда

А вообще по моему aler'у нужен РУССКИЙ HELP, а не FAQ
но его (русского help'a для TB) в природе пока ещё нет
поправьте, если я ошибаюсь

Отредактировано stEp (05-04-2005 20:48:17)

Vlad2000Plus · №4

Извиняюсь, ссылочкой ошибся.

Unghost · №5

Русской справки нет, так как русская справка - это перевод английской справки. Ее тоже нет и скорее всего в ближайшее время не будет. Для 1.1 - не будет с вероятностью 90%.

Используйте справку для Mozilla Mail. Там много общего.

ragnaar · №6

А может изъять то что относится к Mozilla Mail из справки и подкоректировав к реалиям TB сделать справку для нее, которая будет ставиться как расширение? Хотя я прекрасно знаю нашу общую (мою - точно) нелюбовь (мягко сказано) к переводу и вообще обработке справки...

ArtLonger · №7

Итак:
http://artlonger.fromru.com/tb/index.html (230кб)
http://artlonger.fromru.com/tb/glossary.html (40кб)
(Дополнительно: картинки 23кб, сайт паршивый)

Нагло выдранная и на скорую руку приспособленная к Буревестнику официальной версии 1.0.2 справка от MozillaMail (источник - русификация Unghost'а для 1.8b1). Делалась для корпоративных нужд - внедряю птицу на работе, а без справки это сложновато (многие до этого вообще с почтой не работали).

Обнаруженные ошибки, неточности, нестыковки, уточнения и дополнения приветствуются (писать сюда). Начинать лучше с определения, например:

Ошибка:
Там-то и там-то <цитата> неправильно указан пункт меню.

В силу особенностей подключения к корпоративной почте, связанные с LDAP параметры проверить пока не могу.

Сразу предупреждаю - времени у меня немного, так что если у администрации сайта найдётся желание продолжить и вести проект, просьба переложить на этот сайт (тогда я буду тестером на общих основаниях).

Отредактировано ArtLonger (06-04-2005 09:28:47)

aler · №8

Бдагодарю,мужики,за Оперативные ответы и доброжелательность.
Удачи...

Infant · №9

А ещё кое-кто обещал в скором времени сделать wiki. Тогда все вместе русский хелп напишем.

Отредактировано Infant (06-04-2005 18:16:23)

ragnaar · №10

ArtLonger Супер! Могу положить у себя на nvu.mozilla.ru рядом со справкой для Nvu Хотя бы пока. А там, с пуском нового сайта мы этот вопрос порешаем. Немного попозже можно поковыряться с созданием расширения-справки (благо опыт после справки Nvu девать некуда )

Хе А потом дружно попросим Unghost включить эту справку в русскую сборку (пару строк вего править) и будет русское счастье.

stEp · №11

ArtLonger, что-то ссылки твои не работают :-(

ragnaar, если ты где-то у себя продублировал это творение, дай ссылку плиз

Unghost · №12

Немного попозже можно поковыряться с созданием расширения-справки (благо опыт после справки Nvu девать некуда smile )

Ковыряться не надо, за нас уже все сделали камрады из страны восходящего солнца.
http://mar.skillup.jp/ThunderbirdHelp/tbh-0.1_test-6.xpi

Теперь бы неплохо перегнать HTML-страничкм из Mozilla Mail в это расширение. Я может попробую заняться на выходных.
Если кто хочет тоже заняться - дайте знать.

ragnaar · №13

Если кому нужно, положил у себя:

http://nvu.mozilla.ru/help/tb/index.html
http://nvu.mozilla.ru/help/tb/glossary.html

Unghost · №14

Сделал тестовую версию русской справки для Thunderbird в виде расширения:

Размер: 179 КБ
Дата добавления/последнего обновления: 2005-04-10
Совместимо с версиями Thunderbird: 0.9 - 1.0+

Качать с ftp://ftp.mozilla.ru/thunderbird/help_port/tb-help-0.1.6-ru.xpi

Отдельное спасибо Artlonger за переделку справки почтового клиента Mozilla к тому что имеется в Thunderbird.

БАГ: HTML-ссылки в справке не работают, так что придется переходить к другому топику используя левую панель со списком топиков.

ragnaar · №15

Вот за что я люблю все это! 3 дня от идеи до ее реализации. Совместная работа разных людей... Супер!

ArtLonger · №16

Unghost
Ссылки в mail_help.html указывают на http://artlonger.fromru.com/tb/glossary.html, а используется локальный glossary.xhtml.

БАГ: HTML-ссылки в справке не работают, так что придется переходить к другому топику используя левую панель со списком топиков.

А вот это жаль...

Unghost · №17

Ссылки в mail_help.html указывают на http://artlonger.fromru.com/tb/glossary.html, а используется локальный glossary.xhtml.

Исправил.

stEp · №18

В русской сборке 1.5 пункт меню Справка ==> Справка Mozilla Thunderbird ведёт сюда. Справкой ту страничку назвать трудно, но раз уж она на это претендует, то может закинуть туда локализованные странички Keyboard Shortcuts и Mouse Shortcuts?

Будет ли вообще в Tb локальная справка? Вышла 1.5, не за горами 2.0, а справки что-то не видать...

Unghost · №19

stEp
https://bugzilla.mozilla.ru/show_bug.cgi?id=88

Если хочешь ускорить процесс, займись сам. Перевод всех терминов можно взять из русской справки SeaMonkey.

stEp · №20

Unghost
Ответил в bugzillе, правда я и не переводчик, и не веб-разработчик

Кстати, после принудительной установки tb-help-0.1.6-ru.xpi на Tb 1.5 внизу главного окна вылазит широкая серая полоса с красными строчками. Это можно как-то подправить?

ragnaar · №21

У нас в support уже 8 страниц лежит, наверно можно сделать индекс и ссылку на него со страницы Thunderbird, но не могу придумать, что в этот индекс кроме TOC поместить... Есть у кого идеи? Или кто текст набросает?

Unghost · №22

stEp

Кстати, после принудительной установки tb-help-0.1.6-ru.xpi на Tb 1.5 внизу главного окна вылазит широкая серая полоса с красными строчками. Это можно как-то подправить?

Посмотрю в выходные что можно сделать.

Unghost · №23

==> Обсуждение расширений и переименовываю

Unghost · №24

Старое расширение приспособить для 1.5 не смог, пришлось по быстрому приспосабливать другое.

Русская справка для Thunderbird 0.2.0
261 Кб, работает с Thunderbird 1.0.7 - 1.5

Полезная информация

Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Re: Справка для Thunderbird

Board footer