А Вы его "как есть" устанавливали или после конвертера?
Потому что после конвертера, как пишут, он в SeaMonkey работает, хотя и без контекстного меню (Extension Compatibility Tables for SeaMonkey)

Можете попробовать сами. Только не забудьте верную версию (2.49.3) установить перед началом конвертации.

Ещё есть древнее дополнение Tab Clicking Options
Он умеет «...Reload tab, Reload all tabs...»
Но оно для старых версий , может быть поможет заработает, а может и нет, возможно следует попробовать отредактировать rdf файл и изменить в нём номер "максимальной" версии.