Установить другой редактор, у которого нет подобных проблем. В последних версиях JCE и TinyMCE текст нормально переносится. На картинке у вас какой-то очень древний редактор эпохи Windows XP.

На стороне браузера можно задать для текстового поля редактора CSS-свойство white-space: pre-wrap !important, например через userContent.css. Но не факт, что это сработает, т.к. стили редактора динамически обновляются через Javascript.