Приветствую
В продолжение темы https://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?pid=696652#p696652
Поскольку помощи не получил, пришлось копаться самому.
Причиной проблемы оказалась установка расширения Classic Theme Restorer 1.4.0
Плагин зачем то поменял функционал кнопки Настройки на приведенный мной ранее код:

if(classicthemerestorerjs.ctr.prefs.getBoolPref('altoptionsw'))   classicthemerestorerjs.ctr.openContentPrefsInWin(); else openPreferences();

Нормальный код этой кнопки выглядит так:

openPreferences();

После замены кода все работает как нужно.
Надеюсь это кому-то будет полезным.

Тема закрыта.