Пересылайте как вложение.

Сообщение -> Переслать как -> Вложение

Здравствуйте,
Аналогичная проблема и соответственно аналогичный вопрос, можно ли решить данную проблему каким-либо другим способом, помимо пересылки исходного письма во вложении.
Спасибо.

Вроде бы получилось решить эту проблему.
Такая штука, как я понял, происходит только для писем в koi8-r.
Если выставить в настройках кодировку по умолчанию для входящих писем (Настройки -> Отображение -> Форматирование -> Шрифты -> Дополнительно... -> Кодировки -> Входящие сообщения) в "koi8-r", то это должно решить проблему.

Пока полёт нормальный, работает...

удалось ли решить проблему - в версии 8.0 проблема сохранилась
причём при нажатии "ответить" символы отображаются верно
при нажатии "переслать", либо "редактировать как новое" кодировка ломается у текста исходного сообщения

Мне из вышеперечисленного ничего не помогло. Стояла версия 17, поставил 10.0.9ESR - тоже не помогло.
Данная проблема с письмами, полученными только с одного конкретного адреса. Чем эти письма отличаются от других - не могу понять.

Позже:
Если, стоя на данном письме, перейти на кодировку Кириллица (Windows-1251) (Вид - Кодировка), то Переслать не искажает русский текст, но стоит встать на другое письмо и опять на это, то кодировка в меню сбивается обратно на Юникод, и Переслать снова отрабатывает неправильно. А как закрепить, чтобы в меню кодировка постоянно стояло на Кириллица, не понять (в Настройках программы стоит Кирилллица на Исходящих и Входящих).

Позже:
Поставил старую версию 3.1.1 (в организации для юзера, за версиями не гонимся) - в ней проблемы нет, в меню стоит Кириллица и не сбивается, Автоопределение отключено.

P.S. У нас в организации повсеместно используется кодировка Кириллица Windows 1251.

PS/2. В инете нашёл схожую тему, там говорится что такая проблема только у писем с вложениями. У меня такой случай и был, интересно как у других.

Отредактировано rsuan (19-03-2013 10:17:37)

Попробовал с utf-8, (при этом отключал галочку "Составлять сообщения в формате html") пару раз помогло. Включил эту галочку, и всё по прежнему - опять глюки с кодировкой в пересылаемом сообщении.

Посмотрел кодировку пересылаемого письма - перед текстом сообщения charset=koi8r, перед вложением charset=win1251. При этом шаманство с установкой этих кодировок в настройках не помогло.

Отредактировано Alex01 (16-07-2013 11:02:11)

Пользуюсь Thunderbird  практически с его рождения. Недавно вот перешел на Portable версию.
Годы идут, а головная боль кодировкой отправляемых писем не проходит.

Вчера ругался с поставщиком (через эл. почту). С вечера накатал длиннющее письмо, с кучей цитат из прошлой переписки и вложениями. Сохранил в черновиках.
Все было отлично, до и после сохранения письма, независимо от того, как оно смотрелось: из списка, в отдельной вкладке или в отдельном окне. Даже закрывал и открывал Thunderbird.
Кодировка 1251.

Сегодня утром, собрался отправлять.... глянул в черновики, а там крякозяры.   Что он не с той ноги встал что ли?
Эмоции переполняли и искали выход...

Надоели эти крякозябры... сил нет. Чего гнать версии и добавлять супер-функционал, если такая вот дурацкая и противная проблема тянется уже несколько лет?

Товарищи Разработчики! Не мучайте нас!  Убейте уже этот баг!

Thunderbird v31.6.0
Если делать пересылку без просмотра сообщения то и ответить и переслать получается с {кракозяблами} не зависимо есть вложение или нет.
А если сообщение открыть и потом сделать ответить то все нормально, переслать тоже работает, так же не зависимо есть вложение или нет.  (но тоже срабатывает не всегда)

PS  Настройки -> Отображение -> Форматирование -> Шрифты -> Дополнительно... -> Кодировки -> Входящие сообщения  - Юникод (UTF-8)
      Настройки -> Отображение -> Форматирование -> Шрифты -> Дополнительно... -> Кодировки -> Исходящие сообщения  - Юникод (UTF-8)
      В свойствах папки ВХОДЯЩИЕ  тоже кодировка  - Юникод (UTF-8)

Уже лет 15-ть как нет. С тех самых пор, как FIDO прекратило свое общественное существование и ушло в подполье.

Это совершенно не означает, что так оно и есть. Повторяю, требование KOI8-R было только во времена FIDO, Outlook Express из Windows 95 вполне сносно работал с разными кодировками, а начиная с Windows 2000 всегда использовали utf-8. Да тут даже не в самой кодировке дело, а в том, чтобы почтовый клиент правильно прописывал в заголовках письма используемую кодировку, а не тупо ее игнорировал. В том смысле, что заголовков вообще не писал никаких формируя письмо в своей кодировке, считая что у всех остальных она такая же.