Все дело в том, что FTP не предназначен для открытия документов как HTTP. То есть, грубо говорят, встраивать картинку в страницу с использованием ФТП ссылки - это чудовищный изврат. За пределами всякого понимания.
А учитывая то, что ФТП протокол в ФФ реализован в ключе "нажали на фтп ссылку, браузер автоматичски авторизовался на фтп сервере (анонимно, в общем случае), скачал файл и на этом все", то думается, что вывод таких вот ошибок - это зашито в браузер весьма жестко.

Думаю, лучше копать в сторону запрещения всех линков на ту папку на ФТП сервере.
Настроить на это дело ADBlock Plus.
Понятно, что лишитесь всех аватар, но думаю, лучше уж без них.

а если точнее?
желательно с примером

зы
тоже, из той-же стеки

Ну все же для начала стоило бы отбить руки тем, что так все организовал.
Во-вторых, аватарки и картинки для тем лежат по разным путям? Если да - то проблемы нет, вырезаем только аватарки, не трогая полезные картинки (маску по адресу). Если нет - еще серьезнее подходим в п.1.

Al_H
Ага, но проблема в том, что Фокс выдает сообщение о ошибке ФТП КАК ТОЛЬКО она происходит, а не после загрузки всей страницы...
Ты уверен, что загрузка картинок будет заблокирована до того как фокс начнет шерстить ФТП ?
Далее, чисто про админитсрацию...
Ввиду того, что все картинки лежат в некой папке, то, имхо, можно было бы поставить вэб сервер и задать ему корневой папкой корневую папку ФТП ( в смысле так, чтобы было достаточно сменить ftp на http)

Adblock использовать бесполезно - на трекере зарегистрировано > 3000 пользователей, тыкать блок на чьи- то аватары, юзербары или скрины раздач - НЕРЕАЛЬНО! Даже если не пожалеть целый день на проведение такой тотальной блокировки, через день-два появятся новые "битые" ссылки.

В общем, проблемы две:
1. Firefox явно демонстрирует в этой ситуации анти-гибкость.
2. Администрация ресурса приняло крайне неразумное решение с размещением изображений. Самое разумный выход предложил Vednier. Администрация этого ресурса так и планирует поступить.
Однако, огромный недостаток (в нашей конкретной ситуации) заключается в том, что вся ответственность ложится "на плечи" рядовых пользователей, которые вынуждены переливать картинки всех своих раздач, а так же юзербары и аватары на другой фтп, который имеет дополнительный доступ к своим директориям по протоколу http.

Вывод: кодеры mozilla и представить себе не могут до чего может дойти шальная мысль русских одминчегов! (:

Можно написать расширение, которое бы подавляло вывод окон с этой ошибкой. Взять за пример например расширение Remember mismatched domains.

Написал скрипт для Greasemonkey, но полностью не исчезла ошибка 550. Как будто бы успевает начать качать с оригинальных линков. Получается что Greasemonkey не выход. А то народ переходит на ИЭ, потому что там нет такой ошибки.
И ещё ошибка 421 (слишком много соединений с одного айпи) - эту как отключить? Тоже начинает доставать потихоньку.

ilax

А в чем проблема собственно?
У меня все прекрасно работает (ADBlock вообще выключен - только фильтры НС) - всегда открываю сразу по нескольку ссылок.
Мб просто что-то нужное вырезается?..

Дело даже не только в подключениях к FTP-серверам. Firefox на каждую "неувязку" выдаёт окно на пол экрана с какой- нибудь ошибкой!
Например: пока открывалась страница, произошёл дисконнект (или нажал ссылку на несуществующую страницу), так вместо стандартного сообщения на самой странице "не удалось отобразить страницу", он опять окно на передний план "Firefox не удалось...". И так каждую мелочь!

Зачем мне симофорить, я и так всё пойму, как отключить на хрен вывод этих окон с сообщениями об ошибках?! Гуру лИса, подскажите, пожалуйста!

заранее, сорри за дубль

вот, нашел вроде
пробуй

в about:config
параметр - browser.safebrowsing.provider.0.reportErrorURL
значение - http://{moz:locale}.phish-error.mozilla.com/?hl={moz:locale}

зы
правда пишет не "не удалось отобразить...", а
"Сервер не найден. Firefox не может найти сервер... бла бла бла..."
с кнопкой "попробовать снова"