Полезная информация

Не получается решить проблему на форуме? Служба технической поддержки Mozilla Россия — support@mozilla-russia.org.

№5115-11-2007 20:49:38

dvdianov
Бывший хомяковод
 
Группа: Extensions
Откуда: Красногорск
Зарегистрирован: 12-06-2006
Сообщений: 1601
UA: Firefox 2.0
Веб-сайт

Re: Перевод слогана "Powered by Mozilla"

Dark-Demon
По наветам Мозиллы? :)

Отсутствует

 

№5215-11-2007 22:07:41

MySh
Кактусогрыз
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 17-12-2006
Сообщений: 4623
UA: Firefox 2.0

Re: Перевод слогана "Powered by Mozilla"

Dark-Demon

по заветам Мозиллы big_smile

«По Мозилловскому пути ;)»

Sergeys

По технологии Mozilla

Может тогда «На технологиях Mozilla»?

Отсутствует

 

№5316-11-2007 01:30:45

BagZilla
Участник
 
Группа: Extensions
Откуда: Канаш
Зарегистрирован: 28-08-2006
Сообщений: 395
UA: Firefox 2.0
Веб-сайт

Re: Перевод слогана "Powered by Mozilla"

Осилино мозилой! :whiteflag:


Здесь могла быть моя подпись.

Отсутствует

 

№5416-11-2007 01:54:07

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459
UA: Firefox 2.0

Re: Перевод слогана "Powered by Mozilla"

Пора бы уж создать голосование с наиболее интересными вариантами и проголосовать...
Или решение будет выноситься кем-то конкретным?

Отсутствует

 

№5516-11-2007 09:50:14

Dark-Demon
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 20-02-2006
Сообщений: 1278
UA: Firefox 2.0

Re: Перевод слогана "Powered by Mozilla"

одобрено Мозиллой :)


!

Отсутствует

 

№5617-11-2007 19:06:05

Unghost
Призрак-админ
 
Группа: Administrators
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 08-10-2004
Сообщений: 11770
UA: Minefield 3.0

Re: Перевод слогана "Powered by Mozilla"

Я прошелся по предложениям и составил список вариантов, которые по моему мнению стоит рассмотреть:

Базируется на Mozilla
В основе - Mozilla
Двигается Mozilla
Движимый Mozilla
Движок от Mozilla
Из семейства Mozilla
Использует Mozilla
Код Mozilla
На движке Mozilla
На основе Mozilla
На платформе Mozilla
На технологиях Mozilla
Основано на Mozilla
Платформа предоставлена Mozilla
По технологии Mozilla
Работает на Mozilla
С энергией Mozilla
Технологии Mozilla
Технология Mozilla

Quicksilver tears

Пора бы уж создать голосование с наиболее интересными вариантами и проголосовать...

Давайте...


Do not meddle in the affairs of Wizards, for they are subtle and quick to anger.

Отсутствует

 

№5717-11-2007 19:44:57

Santo
Children of koRn
 
Группа: Members
Откуда: moscow
Зарегистрирован: 31-05-2006
Сообщений: 781
UA: Minefield 3.0
Веб-сайт

Re: Перевод слогана "Powered by Mozilla"

Unghost
вот моё имхо :) :
Платформа предоставлена Mozilla - как будто на прокат дали :lol::lol::lol: а когда отдавать ??
Работает на Mozilla - тоже как-то коряво :|
Использует Mozilla - кто кого использует ?? тоже как-то....

нравиться:
Из семейства Mozilla
Технологии Mozilla
Движимый Mozilla
Технология Mozilla


Another year, another revolution.

Отсутствует

 

№5817-11-2007 19:59:42

igorsub
бедняжечка бедняжная
 
Группа: Extensions
Откуда: Мурманск
Зарегистрирован: 03-04-2005
Сообщений: 6373
UA: Firefox 2.0
Веб-сайт

Re: Перевод слогана "Powered by Mozilla"

нравиться:
Из семейства Mozilla
Технологии Mozilla
Движимый Mozilla
Технология Mozilla

Наверное все же "На технологиях Mozilla", так как продукт будет на них основан.

Я за:
На платформе Mozilla
На технологиях Mozilla
Основано на Mozilla
По технологии Mozilla


От оно че!

Отсутствует

 

№5917-11-2007 20:09:43

Santo
Children of koRn
 
Группа: Members
Откуда: moscow
Зарегистрирован: 31-05-2006
Сообщений: 781
UA: Minefield 3.0
Веб-сайт

Re: Перевод слогана "Powered by Mozilla"

igorsub
ну да, если технололгиЯХ то на :)


Another year, another revolution.

Отсутствует

 

№6017-11-2007 21:04:25

igorsub
бедняжечка бедняжная
 
Группа: Extensions
Откуда: Мурманск
Зарегистрирован: 03-04-2005
Сообщений: 6373
UA: Firefox 2.0
Веб-сайт

Re: Перевод слогана "Powered by Mozilla"

Santo
Да причем тут окончание слов. Просто выражение powered by означает основу на чем-то.

Отредактировано igorsub (17-11-2007 21:05:50)


От оно че!

Отсутствует

 

№6117-11-2007 21:10:43

Dark-Demon
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 20-02-2006
Сообщений: 1278
UA: Firefox 2.0

Re: Перевод слогана "Powered by Mozilla"

тогда:
стоит на Мозилле!
построено на Мозилле!
воздвигнуто над Мозиллой!


!

Отсутствует

 

№6217-11-2007 21:56:22

Santo
Children of koRn
 
Группа: Members
Откуда: moscow
Зарегистрирован: 31-05-2006
Сообщений: 781
UA: Minefield 3.0
Веб-сайт

Re: Перевод слогана "Powered by Mozilla"

igorsub
если вы перечитаете все варианты представленные Unghost
то поймёте что, есть [читать как возможны] варианты не просто тупого\банального перевода powered by.


Another year, another revolution.

Отсутствует

 

№6317-11-2007 22:31:41

Santo
Children of koRn
 
Группа: Members
Откуда: moscow
Зарегистрирован: 31-05-2006
Сообщений: 781
UA: Minefield 3.0
Веб-сайт

Re: Перевод слогана "Powered by Mozilla"

Quicksilver tears
насчёт 3 вариантов..уточни можно ли один вариант три раза выбрать или нет 7


Another year, another revolution.

Отсутствует

 

№6417-11-2007 22:47:46

Dark-Demon
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 20-02-2006
Сообщений: 1278
UA: Firefox 2.0

Re: Перевод слогана "Powered by Mozilla"

при поддержке Мозиллы
при содействии Мозиллы
вместе с Мозиллой
заодно с Мозиллой
рука об руку с Мозиллой
запитано от Мозиллы
прикормлен Мозиллой
взращен в лоне Мозиллы

Отредактировано Dark-Demon (17-11-2007 22:50:13)


!

Отсутствует

 

№6517-11-2007 23:03:25

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459
UA: Firefox 2.0

Re: Перевод слогана "Powered by Mozilla"

Santo
Выбирать надо 3 разных

Отсутствует

 

№6617-11-2007 23:15:57

Anton
Участник
 
Группа: Extensions
Откуда: от верблюда
Зарегистрирован: 14-12-2004
Сообщений: 3057
UA: Firefox 2.0
Веб-сайт

Re: Перевод слогана "Powered by Mozilla"

"Основано на Mozilla" или "На основе Mozilla", хотя, может быть, лучше "На основе кода Mozilla" или "Основано на коде Mozilla" ? Не на много длиннее.


Время настанет, время придет...
И лис кОнкурiентов на части порвет !!!

Отсутствует

 

№6718-11-2007 00:32:49

igorsub
бедняжечка бедняжная
 
Группа: Extensions
Откуда: Мурманск
Зарегистрирован: 03-04-2005
Сообщений: 6373
UA: Firefox 2.0
Веб-сайт

Re: Перевод слогана "Powered by Mozilla"

Santo
Там практически нет "тупого перевода" слова powered by.


От оно че!

Отсутствует

 

№6818-11-2007 00:42:48

Redisych
Участник
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 18-07-2005
Сообщений: 934
UA: Firefox 2.0

Re: Перевод слогана "Powered by Mozilla"

Может, повторяюсь...

под началом mozilla
под главенством mozilla
потворство mozilla
шедевр mozilla (повёлся на буквальный перевод "осиленно")
идеология mozilla
воззрения mozilla
принципы mozilla

Отредактировано Redisych (18-11-2007 00:46:50)

Отсутствует

 

№6918-11-2007 00:50:18

Santo
Children of koRn
 
Группа: Members
Откуда: moscow
Зарегистрирован: 31-05-2006
Сообщений: 781
UA: Minefield 3.0
Веб-сайт

Re: Перевод слогана "Powered by Mozilla"

igorsub

практически

мне эта часть больше всего нравиться :D
ладно не вижу повода для спора дальше, для этого как раз и есть голосование и каждый проголосовал за своё :)

Отредактировано Santo (18-11-2007 00:50:39)


Another year, another revolution.

Отсутствует

 

№7018-11-2007 17:12:56

Santo
Children of koRn
 
Группа: Members
Откуда: moscow
Зарегистрирован: 31-05-2006
Сообщений: 781
UA: Minefield 3.0
Веб-сайт

Re: Перевод слогана "Powered by Mozilla"

:offtopic:
Quicksilver tears
хоть кто-то практически как я прголосовал :beer:


Another year, another revolution.

Отсутствует

 

Board footer

Powered by PunBB
Modified by Mozilla Russia
Copyright © 2004–2011 Mozilla Russia
Язык отображения форума: [Русский] [English]