Полезная информация

В мире Mozilla происходит много интересных событий. Но вам не нужно постоянно посещать новостные сайты, чтобы быть в курсе всех изменений. Зайдите на ленту новостей Mozilla Россия.

№126-12-2006 16:40:31

stoneflash
Хитрый Лис
 
Группа: Extensions
Откуда: Msk
Зарегистрирован: 02-04-2006
Сообщений: 4341

Новый русский словарь hunspell

ragnaar
На счёт словаря: есть какие-нибудь  наработки? И где почитать можно про него от Mozilla и не только?


«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator

Отсутствует

 

№226-12-2006 17:02:23

Infant
   «»
 
Группа: Extensions
Откуда: Одесса
Зарегистрирован: 23-12-2004
Сообщений: 3671

Re: Новый русский словарь hunspell

http://hunspell.sourceforge.net/
и что-то мне подсказывает, что без филолога нормальный словарь создать не получится. В первую очередь я имею в виду *.aff файл.


Благодарю алфавит за любезно предоставленные буквы.

Отсутствует

 

№327-12-2006 09:43:11

dvdianov
Бывший хомяковод
 
Группа: Extensions
Откуда: Красногорск
Зарегистрирован: 12-06-2006
Сообщений: 1601
Веб-сайт

Re: Новый русский словарь hunspell

Без филолога не обойтись.... У меня maman завкаф на филфаке МГУ. Но студентов нормальных знаю и я. Попробую связаться. Может кого найду.

Отсутствует

 

№427-12-2006 09:49:21

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764

Re: Новый русский словарь hunspell

А зачем искать? Вот он я - почти готовый (год осталось) переводчик-филолог... :tongue2:

Отсутствует

 

№527-12-2006 09:50:56

dvdianov
Бывший хомяковод
 
Группа: Extensions
Откуда: Красногорск
Зарегистрирован: 12-06-2006
Сообщений: 1601
Веб-сайт

Re: Новый русский словарь hunspell

Так там есть поближе и без меньше. А так и меня тоже можно. По русскому всегда 5. :tongue2:

Отсутствует

 

№627-12-2006 15:54:19

AKS
webboy
 
Группа: Members
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 12-12-2005
Сообщений: 366
Веб-сайт

Re: Новый русский словарь hunspell

Зачем ближе? Интернету не ведомы расстояния...


Mozilla/5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X 10.6; en-US; rv:2.0b1) Gecko/20100630 Firefox/4.0b1

Отсутствует

 

№727-12-2006 20:27:30

dvdianov
Бывший хомяковод
 
Группа: Extensions
Откуда: Красногорск
Зарегистрирован: 12-06-2006
Сообщений: 1601
Веб-сайт

Re: Новый русский словарь hunspell

Абосолютно согласен. Я прошу меня в корректоры зачислять. А с машиной вопрос решил я. Все райт.

Отсутствует

 

№827-12-2006 20:37:49

Merlyel
псЫх
 
Группа: Extensions
Откуда: Уфа
Зарегистрирован: 20-12-2005
Сообщений: 2415

Re: Новый русский словарь hunspell

Тут много у кого по русскому пять, похоже :) Тоже что ли вызываться? %))))) (судорожно исправляя ошибки ;) )

Отредактировано Merlyel (27-12-2006 21:13:02)


жЫзнь рандомна... и ничего с этим не поделаешь ;)

Отсутствует

 

№927-12-2006 20:39:05

Modex
_
 
Группа: Extensions
Откуда: Краснодар, Россия
Зарегистрирован: 10-10-2004
Сообщений: 3311

Re: Новый русский словарь hunspell

dvdianov

Абосолютно согласен. Я прошу меня в корректоры зачислять. А с машиной вопрос решил я. Все райт.

Мда... :D В таком короткой предложении ошибка и "райт"... что это за слово? :)
У тебя точно 5 по русскому? :)


F.I.R.E.F.O.X.: Fearsome, Intimidating, Redhead-Eating Fiend from the Ominous Xenopolis
Скиньтесь мне на новый MacBook Pro! Кто сколько может!

Отсутствует

 

№1027-12-2006 21:04:55

dvdianov
Бывший хомяковод
 
Группа: Extensions
Откуда: Красногорск
Зарегистрирован: 12-06-2006
Сообщений: 1601
Веб-сайт

Re: Новый русский словарь hunspell

Разве сам никогда не ошибался, когда быстро набивал текст на клавиатуре? Точно 5. А "Райт" это right , по английски кажется "в порядке, порядок" они иногда орут: олл райт! Все в порядке!

Отсутствует

 

№1127-12-2006 21:59:47

Modex
_
 
Группа: Extensions
Откуда: Краснодар, Россия
Зарегистрирован: 10-10-2004
Сообщений: 3311

Re: Новый русский словарь hunspell

Кстати... а какая разница той системы что сейчас и той что будет?

dvdianov
Раньше было, не спорю, сейчас стараюсь прочитывать сообщения снова... кстати Firefox 2.0 знаешь? там словарь есть :) он ещё подсвечивает ошибки :) правда круто? :D


F.I.R.E.F.O.X.: Fearsome, Intimidating, Redhead-Eating Fiend from the Ominous Xenopolis
Скиньтесь мне на новый MacBook Pro! Кто сколько может!

Отсутствует

 

№1227-12-2006 22:01:49

Infant
   «»
 
Группа: Extensions
Откуда: Одесса
Зарегистрирован: 23-12-2004
Сообщений: 3671

Re: Новый русский словарь hunspell

Заканчиваем личную переписку и оффтоп. Пишем только по делу.

Не хотелось бы огорчать «отличников» русского языка, но посоветовал бы посмотреть http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=29374&group_id=143754 и попробовать свои силы в простеньком словаре слов эдак на 20. Со всеми их словоформами естественно.


Благодарю алфавит за любезно предоставленные буквы.

Отсутствует

 

№1327-12-2006 22:52:33

ragnaar
Administrator
 
Группа: Administrators
Зарегистрирован: 14-10-2004
Сообщений: 2567
Веб-сайт

Re: Новый русский словарь hunspell

Поскольку обсуждать тут пока нечего - тему закрываю. Она будет открыта, когда будут необходимо. Пока что по вопросу словаря пишите мне в ПМ.

Отсутствует

 

№1402-03-2007 20:45:46

ragnaar
Administrator
 
Группа: Administrators
Зарегистрирован: 14-10-2004
Сообщений: 2567
UA: Firefox 2.0
Веб-сайт

Re: Новый русский словарь hunspell

Хотелось бы возобновить обсуждение этой темы.
Документация переведена (пока не в публичном доступе, потому что нужно кое что доделать), вики, я надеюсь будет запущена в ближайшие 2 недели, самое время определиться с работой над словарем. Новость будет, когда пустится вики и будет достигнута какая-то определенность. Мое мнение -
1 Словарь должен быть GPL/MPL/LGPL, это не только наше требование, это требование MoCo иначе он просто не сможет попасть в Fx
2 Хотелось бы иметь словарь сделанный с нуля. Существующие словари либо недостаточно качественные либо закрыты несовместимой лицензией, а значит использоваться для основы не могут.
3 Нужен грамотный специалист, который бы смог взять на себя курирование работы над словарем
4 В качестве инструмента для работы над словарем я предлагаю вики. Возможно CVS было бы удобнее, но боюсь, что не всякий сможет с ней совладать.
5 Мы не Google :) Но постараемся придумать что-то для поощрения активных участников.
6 Срок один - Fx 3, то есть в нашем распоряжении 7-8 месяцев, я думаю...

Отсутствует

 

№1503-03-2007 15:39:59

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 2.0

Re: Новый русский словарь hunspell

ragnaar

2. А Орфографический? Хотя бы такой: http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9E%D1 … 0%BA%D0%B0 Он на википедии. Если он там, значит совместим, или я ошибаюсь?
3. Я согласен курировать этот проект.
6. Разве 7-8 месяцев? По моему, меньше... Локализации закрываются к первому релиз-кандидату или я опять ошибаюсь?

Отсутствует

 

№1603-03-2007 17:41:44

ragnaar
Administrator
 
Группа: Administrators
Зарегистрирован: 14-10-2004
Сообщений: 2567
UA: Firefox 2.0
Веб-сайт

Re: Новый русский словарь hunspell

TLemur
2 да, думаю можно
3 отлично!
6 да, возможно меньше, надо уточнить у Unghost

Отсутствует

 

№1703-03-2007 21:49:36

ragnaar
Administrator
 
Группа: Administrators
Зарегистрирован: 14-10-2004
Сообщений: 2567
UA: Firefox 2.0
Веб-сайт

Re: Новый русский словарь hunspell

Еще несколько мыслей/вопросов

В новой вики изменять и создавать статьи смогут все зарегистрированные пользователи. Нужно ли отдельные правила для раздела словаря? То есть чтобы только определенные пользователи могли работать над словарем.
Я не вижу особых технических сложностей, чтобы организовать еженедельную (а если понадобится и ежедневную) сборку словаря с помещением его на наш FTP. Или даже сразу в виде расширения для установки в Firefox.

Отсутствует

 

№1803-03-2007 22:52:29

ego
Участник
 
Группа: Members
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 23-06-2006
Сообщений: 1538
UA: Firefox 2.0

Re: Новый русский словарь hunspell

Или даже сразу в виде расширения для установки в Firefox.

С автоматическим обновлением! Можно будет не отходя от кассы ошибки вылавливать

Отсутствует

 

№1904-03-2007 08:03:35

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 2.0

Re: Новый русский словарь hunspell

ragnaar

Нужно ли отдельные правила для раздела словаря?

На мой взгляд, да. Открытое распространение словаря, нашел ошибку - зарегистрировался на вики - исправил ошибку.

Отсутствует

 

№2004-03-2007 11:28:30

ragnaar
Administrator
 
Группа: Administrators
Зарегистрирован: 14-10-2004
Сообщений: 2567
UA: Firefox 2.0
Веб-сайт

Re: Новый русский словарь hunspell

С автоматическим обновлением! Можно будет не отходя от кассы ошибки вылавливать

Да, я об этом тоже подумал :) Вполне реально.

На мой взгляд, да.

Я под отдельными правилами подразумевал, создание отдельной группы в вики только члены которой могут работать над словарем...

Отсутствует

 

№2104-03-2007 13:33:25

Avator
Участник
 
Группа: Members
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 23-12-2006
Сообщений: 2
UA: Firefox 2.0

Re: Новый русский словарь hunspell

Нужно ли отдельные правила для раздела словаря?

Мне кажется, если будет автоматическая сборка словаря, то стоит.

Отсутствует

 

№2204-03-2007 22:31:46

Unghost
Призрак-админ
 
Группа: Administrators
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 08-10-2004
Сообщений: 11770
UA: Minefield 3.0

Re: Новый русский словарь hunspell

TLemur

6. Разве 7-8 месяцев? По моему, меньше... Локализации закрываются к первому релиз-кандидату или я опять ошибаюсь?

Если мы не успеем к выходу 3.0, то постараемся внести его в 3.0.0.1 или следующую багфиксовую версию. Это возможно и уже делалось для других локализаций. См. например Bug 363819 - Update Polish spellcheck dictionary in Firefox 2

Добавлено Вск 04 Мар 2007 22:34:36 :
Кстати кто-нибудь знает можно ли словарь в формате hunspell конвертировать в myspell?


Do not meddle in the affairs of Wizards, for they are subtle and quick to anger.

Отсутствует

 

№2305-03-2007 10:36:56

stoneflash
Хитрый Лис
 
Группа: Extensions
Откуда: Msk
Зарегистрирован: 02-04-2006
Сообщений: 4341
UA: Firefox 2.0

Re: Новый русский словарь hunspell

Кстати кто-нибудь знает можно ли словарь в формате hunspell конвертировать в myspell?

Если обратное возможно, то, думаю, можно так сделать.
ragnaar
делай отдельную группу. Если уж делать, то делать аккуратно. не стоит всех допускать.
TLemur
Спасибо!

На счёт автоматических сборок: это не обязательно, но вряд ли это будет сложно, так что было бы неплохо.

Отредактировано stoneflash (05-03-2007 10:42:25)


«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator

Отсутствует

 

№2405-03-2007 12:35:24

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764
UA: Firefox 2.0

Re: Новый русский словарь hunspell

Unghost

Кстати кто-нибудь знает можно ли словарь в формате hunspell конвертировать в myspell?

Можно, но некоторые флаги не будут поддерживаться.

Отсутствует

 

№2506-03-2007 23:03:21

Unghost
Призрак-админ
 
Группа: Administrators
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 08-10-2004
Сообщений: 11770
UA: Minefield 3.0

Re: Новый русский словарь hunspell

TLemur

Можно, но некоторые флаги не будут поддерживаться.

Я это к тому что пока Firefox hunspell не поддерживает, а значит для тестирования нам придётся переконвертировать в myspell.
Или тестировать в другой программе поддерживающей hunspell.


Do not meddle in the affairs of Wizards, for they are subtle and quick to anger.

Отсутствует

 

Board footer

Powered by PunBB
Modified by Mozilla Russia
Copyright © 2004–2011 Mozilla Russia
Язык отображения форума: [Русский] [English]