Полезная информация

Общайтесь со знакомыми и друзьями в нашем сообществе в Facebook.

№2608-05-2006 19:30:52

Sergeys
Administrator
 
Группа: Administrators
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 23-01-2005
Сообщений: 13955
Веб-сайт

Re: Восстановление сессии в Firefox

Работа %S была восстановлена после серьезной ошибки. Возможной причиной возникновения ошибки могла стать одна из просматриваемых ранее страниц. Продолжение работы с восстановленной сессией может привести к повторному возникновению проблемы.


Через сомнения приходим к истине. Цицерон

Отсутствует

 

№2708-05-2006 19:33:53

Unghost
Призрак-админ
 
Группа: Administrators
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 08-10-2004
Сообщений: 11771

Re: Восстановление сессии в Firefox

Ну так что, кому как нравится?:

После того, как произошла серьёзная ошибка, работа %S была восстановлена.

или

Работа %S была восстановлена после серьезной ошибки.


Do not meddle in the affairs of Wizards, for they are subtle and quick to anger.

Отсутствует

 

№2808-05-2006 19:34:25

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459

Re: Восстановление сессии в Firefox

просматриваемых ранее страниц

имхо, правильнее было бы написать "ранее просматриваемых страниц".

Отсутствует

 

№2908-05-2006 19:35:58

LattyF
Участник
 
Группа: Members
Откуда: г. Самара
Зарегистрирован: 19-06-2005
Сообщений: 2924

Re: Восстановление сессии в Firefox

Unghost пишет

Ну так что, кому как нравится?:

Имхо, второе, но без слова "была".


Black holes were created when the God divided by zero.

Отсутствует

 

№3008-05-2006 19:37:47

Unghost
Призрак-админ
 
Группа: Administrators
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 08-10-2004
Сообщений: 11771

Re: Восстановление сессии в Firefox

Sergeys

Работа %S была восстановлена после серьезной ошибки. Возможной причиной возникновения ошибки могла стать одна из просматриваемых ранее страниц.

Тут "ошибка" повторяется два раза.


Do not meddle in the affairs of Wizards, for they are subtle and quick to anger.

Отсутствует

 

№3108-05-2006 19:38:24

Sergeys
Administrator
 
Группа: Administrators
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 23-01-2005
Сообщений: 13955
Веб-сайт

Re: Восстановление сессии в Firefox

LattyF
Пожалуй прав. "была" похоже можно убрать.


Через сомнения приходим к истине. Цицерон

Отсутствует

 

№3208-05-2006 19:39:19

Sergeys
Administrator
 
Группа: Administrators
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 23-01-2005
Сообщений: 13955
Веб-сайт

Re: Восстановление сессии в Firefox

Unghost
можно заменить на "проблемы" (вторую ошибку)

Отредактировано Sergeys (08-05-2006 19:40:24)


Через сомнения приходим к истине. Цицерон

Отсутствует

 

№3308-05-2006 19:41:24

Quicksilver tears
Забанен
 
Группа: Extensions
Зарегистрирован: 13-06-2005
Сообщений: 4459

Re: Восстановление сессии в Firefox

можно заменить на "проблемы" (вторую ошибку)

можно не мучаться с подбором синонима и заменить на "её".

"Работа %S была восстановлена после серьезной ошибки. Возможной причиной её возникновения могла стать одна из ранее просматриваемых страниц."

Отсутствует

 

№3408-05-2006 19:42:40

Sergeys
Administrator
 
Группа: Administrators
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 23-01-2005
Сообщений: 13955
Веб-сайт

Re: Восстановление сессии в Firefox

Работа %S  восстановлена после серьезной ошибки. Возможной причиной её возникновения могла стать одна из просматриваемых ранее страниц. Продолжение работы с восстановленной сессией может привести к повторному возникновению проблемы.

Так?


Через сомнения приходим к истине. Цицерон

Отсутствует

 

№3508-05-2006 19:42:42

Unghost
Призрак-админ
 
Группа: Administrators
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 08-10-2004
Сообщений: 11771

Re: Восстановление сессии в Firefox

Sergeys
Работа %S восстановлена после серьезной ошибки. Возможной причиной произошедшего могла стать одна из просматриваемых ранее страниц.

Убираем дважды "ошибка" + добавляем прошедшее время во второе предложение.
?


Do not meddle in the affairs of Wizards, for they are subtle and quick to anger.

Отсутствует

 

№3608-05-2006 19:46:42

Inferno
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 01-02-2005
Сообщений: 29

Re: Восстановление сессии в Firefox

А где эту версию скачать ? А то на фтп только 3.0а1 и 1.6, двойку не вижу.
Спасибо.

Отсутствует

 

№3708-05-2006 19:47:22

Infant
   «»
 
Группа: Extensions
Откуда: Одесса
Зарегистрирован: 23-12-2004
Сообщений: 3671

Re: Восстановление сессии в Firefox

ИМХО "просматриваемых ранее страниц" никак не подходит, поскольку не уточняет когда именно "ранее" может месяц тому назад.


Благодарю алфавит за любезно предоставленные буквы.

Отсутствует

 

№3808-05-2006 19:47:40

Sergeys
Administrator
 
Группа: Administrators
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 23-01-2005
Сообщений: 13955
Веб-сайт

Re: Восстановление сессии в Firefox

???
Возможной причиной этого могла стать одна из просматриваемых ранее страниц.


Через сомнения приходим к истине. Цицерон

Отсутствует

 

№3908-05-2006 19:57:22

Unghost
Призрак-админ
 
Группа: Administrators
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 08-10-2004
Сообщений: 11771

Re: Восстановление сессии в Firefox

Inferno
Я качал ежечасную сборку с Pacifica: http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/tinderbox-builds/pacifica-mozilla1.8/

Для Linux и Mac:
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/tinderbox-builds/prometheus-mozilla1.8/
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/tinderbox-builds/atlantia-mozilla1.8/

Можете скачать транки, но я бы не советовал. Там зоопарк шире - есть сборки с Cairo и без. Для ссылок см. шапку в http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?t=414232


Do not meddle in the affairs of Wizards, for they are subtle and quick to anger.

Отсутствует

 

№4008-05-2006 19:59:57

Unghost
Призрак-админ
 
Группа: Administrators
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 08-10-2004
Сообщений: 11771

Re: Восстановление сессии в Firefox

memini

Может "просмотренных ранее страниц" лучше?

Гм, а если на ней Firefox упал, она считается просмотренной или нет :rolleyes: ?


Do not meddle in the affairs of Wizards, for they are subtle and quick to anger.

Отсутствует

 

№4108-05-2006 20:04:09

Infant
   «»
 
Группа: Extensions
Откуда: Одесса
Зарегистрирован: 23-12-2004
Сообщений: 3671

Re: Восстановление сессии в Firefox

Думал-думал, лучше что-то вроде "просматриваемых тогда страниц"


Благодарю алфавит за любезно предоставленные буквы.

Отсутствует

 

№4208-05-2006 20:07:03

petrovich
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 12-02-2005
Сообщений: 484

Re: Восстановление сессии в Firefox

Сессию быстро восстанавливает и без тормозов.

Отсутствует

 

№4308-05-2006 20:11:22

LattyF
Участник
 
Группа: Members
Откуда: г. Самара
Зарегистрирован: 19-06-2005
Сообщений: 2924

Re: Восстановление сессии в Firefox

Infant пишет

Думал-думал, лучше что-то вроде "просматриваемых тогда страниц"

Нее... Слово "тогда" звучит еще кривее. Имхо.

Не надо пользователей считать за идиотов. Если у него браузер рухнул, и ему пишут, что причиной могла быть одна их просмотренных ранее страниц, то надо быть идиотом, чтобы подумать, что страница из-за который все упало была просмотрела месяц назад.


Black holes were created when the God divided by zero.

Отсутствует

 

№4408-05-2006 21:03:33

rean_
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 17-10-2004
Сообщений: 226

Re: Восстановление сессии в Firefox

Может "просмотренных (вами)" или "открытых (вами)".

Отсутствует

 

№4509-05-2006 01:06:00

Helgus
 
Группа: Guest

Re: Восстановление сессии в Firefox

А в транке 3-й эта фича есть?

 

№4609-05-2006 01:12:48

Sniper
Участник
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 06-12-2004
Сообщений: 294

Re: Восстановление сессии в Firefox

А если так?
"В %S произошёл сбой. Одна из страниц, которую вы просматривали, привела к данной ошибке, поэтому с восстанавливаемой сессией могут быть проблемы."

Я про то, что не надо писать много... пользователь устанет читать и сделает неосознанный выбор. %)

Думать мне понравилось... и я ещё подумал )

"В %S произошёл сбой. Одна из страниц, которую вы просматривали, привела к данной ошибке, поэтому если восстановить предыдущую сессию могут быть проблемы."

Отредактировано Sniper (09-05-2006 01:20:39)


Барьеры ломают те немногие, которые не знают, что это невозможно сделать
GNU/Linux Debian

Отсутствует

 

№4709-05-2006 01:58:11

Sergeys
Administrator
 
Группа: Administrators
Откуда: Moscow, Russia
Зарегистрирован: 23-01-2005
Сообщений: 13955
Веб-сайт

Re: Восстановление сессии в Firefox

Sniper

Думать мне понравилось... и я ещё подумал )

Одобряю! :)


Через сомнения приходим к истине. Цицерон

Отсутствует

 

№4809-05-2006 04:57:57

stoneflash
Хитрый Лис
 
Группа: Extensions
Откуда: Msk
Зарегистрирован: 02-04-2006
Сообщений: 4341

Re: Восстановление сессии в Firefox

Тенденция замечательная. кучу часто используемых расширений - обновить, улучшить,  в основной код. Так и надо! а работает хорошо. проблем не заметил.


«I actually hate programming, but I love solving problems» © Rasmus Lerdorf, PHP's Creator

Отсутствует

 

№4909-05-2006 12:30:17

Nik_vr
Участник
 
Группа: Members
Откуда: Киров / Мегабайт
Зарегистрирован: 19-03-2006
Сообщений: 2
Веб-сайт

Re: Восстановление сессии в Firefox

Вот мой вариант:

"%S был восстановлен после серьёзной ошибки. Ошибка, вероятно, была вызвана одной из страниц, которые вы просматривали, поэтому при работе с восстановленной сессией могут возникнуть проблемы."

Коротко и ясно :)

Отсутствует

 

№5009-05-2006 14:58:43

TLemur
Забанен
 
Группа: Members
Зарегистрирован: 18-10-2004
Сообщений: 1764

Re: Восстановление сессии в Firefox

Мне нравится вариант Sniper.
Можно еще и так:

Firefox был перезапущен по вине одной из открытых вами страниц. При работе с восстанавливаемой сессией могут возникнуть проблемы.

Отсутствует

 

Board footer

Powered by PunBB
Modified by Mozilla Russia
Copyright © 2004–2020 Mozilla Russia GitHub mark
Язык отображения форума: [Русский] [English]