Заметил, что несмотря на то, что у расширения имеется новая версия (у меня из установленных 2 расширения имеют более новую версию), Flock всё равно говорит, что обновление не найдено. Баг?

Во во!
У меня таже самая ересь...
Не находит в упор и все...
кроме того, почему-то во всех (почти) расширения проставлена версия 1.0+ (при текущей 0.5.14), так что приходится еще до ума доводить.

Очевидно - баг.

Сходил я на багзиллу флока и не нашёл похожего бага:/ Правда искал я не слишком усердно...

Версия 0.5.15 находит обновления. Только сейчас заметил:)

У меня 0.5.9 находил всё...