Учетные записи настроены таким образом, что все "Входящие/Отправленные" используют папки своих учетных записей. "Локальные папки" не используются вообще. Как бы убрать их с экрана, чтобы перед глазам не маячили?

http://kb.mozillazine.org/Local_Folders#Getting_rid_of_Local_Folders

Ну что ж, будем разбираться (хотя надеялся, что решение будет проще).
Спасибо за ссылку!

Нда, способ не простой. А так хотелось, чтобы выглядело по типу Bata...

А меня они сначала тоже бесили, а потом я из них сделал (переименованием, гы-гы-гы) архив - получилось очень удобно! Те письма, с которыми ещё предстоит какая-то работа, лежат в папках ящиков, а те, которые надо сохранить только для памяти - отправляются в архив. Рекомендую!