Абсолютно везде ловлю одну и ту же ошибку.
Что в браузерах на ПК, что в похожих на смартфоне, причём как с Wi-Fi так и с мобиль. данных.

Выделить код

Код:

Циклическое перенаправление на странице

При соединении с www.dlsite.com произошла ошибка.

А вот если включить VPN всё работает.
+ https://www.dlsite.com/eng/ частично прогружается.

"выглядит как-то так"
_7a28e05764b8f121d6a292e0373454ad.jpeg _d81d10aded3a9c84c6f07fa72a5f5543.jpeg

Проверил его через реестр заблокированных и там всё более-менее чисто (большинство страниц доступны).
На официальном, так и вообще отсутствуют ССЫЛКА.
Раз его берёт VPN, то по сути и DNS через HTTPS должен (но вот как раз галочка стоит, а функция не работает именно с этим сайтом).

Версии браузеров:
Firefox - 67.0 (64-бит)
Chrome - Версия 80.0.3987.122 (Официальная сборка), (64 бит)
Opera - Версия: 12.18 Сборка: 1873 Платформа: x64

Пробовал очистить DNS-кэш через командную строку cmd, производил перезапуск DNS-клиента в службах, в браузере использовал комбинацию клавиш CTRL + F5,
использовал командную строку CMD и функцию ping dlsite.com -t (бесконечно выдаёт - превышен интервал ожидания для запроса), чистил куки в ручную по слову dlsite (никакого эффекта).
Антивирус был удалён очень давно, стоял Avast.

Прошу подскажите хоть что-то, что способно оживить сайт, я не знаю куда дальше копать?

Дело не в антивирусе или файерволле. Дело в конфигурации самого DLSite и "некорректной" настройке его кеширующего сервера.